Аль-Хаджж сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зекер ителгәннәр хаҗ гамәлләредер, берәү Аллаһ хөкемнәрен вә Кәгъбәне зурласа,…

Аль-Хаджж · 30/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Zaalika wa mai yu`azzim hurumaatil laahi fahuwa khairul lahoo `inda Rabbih; wa uhillat lakumul an`aamu illaa maa yutlaa `alaikum fajtanibur rijsa minal awsaani wajtaniboo qawlaz zoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Зекер ителгәннәр хаҗ гамәлләредер, берәү Аллаһ хөкемнәрен вә Кәгъбәне зурласа, аның зурлавы Аллаһ хозурында, аның өчен хәерледер. Сезгә дөя, сыер вә куй, кәҗә хәләл булды, мәгәр Коръәндә хәрамлыгы зекер ителгән нәрсәләр хәләл түгел, тәреләрдән сакланыгыз нәҗестән сакланган кеби һәм ялган, боһтан һәм пычрак сүзләрдән сакланыгыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хурумат — Аллаһ хөрмәтле иткән, бозылуы тыелган әйберләр.
Риҗс — нәҗес, пычрак нәрсә.
Әүсан — сыннар, потлар (берлектә — вәсән).
Каул әз-зур — ялган сүз, үтәли ялган шәһадәт.

Аять тәфсире:

Әйе, әлеге әмерләр — үзегезне хаҗ гамәлләреннән азат итү (чәч кыру, тырнак алу, пычракны бетерү), нәзерләрне үтәү һәм Бәйтуллаһны таваф кылу — Аллаһ сезгә йөкләгән бурычлардыр. Шуңа күрә Аллаһ хөрмәтле иткән әйберләрне олылагыз, Аның чикләрен бозудан сакланыгыз. Кем Аллаһның хөрмәтле әйберләрен олылый икән, бу аның өчен Раббысы хозурында хәерледер — дөньяда да, ахирәттә дә аңа яхшылык китерәдер.

Аллаһ сезгә дүрт аяклы хайваннарны (дәвә, сыер, сарык, кәҗә) ашарга хәләл кылды, әмма Коръәндә укыла торган аятьләрдә тыелганнарыннан башка. Мәсәлән, үле хайван, кан, дуңгыз ите, Аллаһтан башка исем белән чалынган хайван һ.б. — болар хәрам. Ә гарәпләрнең үзләре уйлап чыгарган «бәхирә», «саибә», «вәсилә» кебек хайваннарны хәрам итүләре — батыл, Аллаһ аларны хәләл иткән.

Шулай ук потларга табынудан — бу бик зур нәҗестән — һәм ялган сүздән, үтәли ялганнан, Аллаһка ялганны ифтира кылудан тыелыгыз. Потлар — акылны пычратучы нәҗес, ә ялган сүз — күңелне катыландыручы гөнаһ.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның хөрмәтле иткән әйберләрен олылау — тәкъвалык билгесе һәм Раббыбыз алдында безнең дәрәҗәбезне күтәрүче гамәл.
Ислам дине кешелеккә чисталык һәм пакьлек китерә: ул нәҗес потлардан да, ялган сүздән дә ерак булырга өнди.
Аллаһ безгә рөхсәт иткән ризыкларны белергә һәм хәрамнәрдән сакланырга өйрәтә — бу безнең өчен рәхмәт һәм җиңеллек.
Ялган сүз — иманны боза торган зур гөнаһ, шуңа күрә мөселман һәрвакыт дөрес сүзле булырга тиеш.

📜 Аять 28-32 — Аль-Хаджж сүрәсе

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Хаҗиларның дөньяларына вә диннәренә файда китерсеннәр өчен, һәм тәшрыйк кеби билгеле бәйрәм көннәрендә Аллаһ исемен күп зекер итсеннәр өчен дөя, сыер вә куйлар белен ризыкландыруына шөкер итеп, хаҗда салган корбан итләрен атагыз һәм каты фәкыйрьгә ашатыгыз.

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Соңра чәч, мыек, тырнак кебиләрне кисеп артыгын бетерсеннәр, вә нәзерләрен үтәсеннәр, вә Минем иске өем Кәгъбәне таваф итсеннәр.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Батыл диннән Аллаһ диненә күчкәнегез хәлдә Аллаһуга мәхлукны тиңдәш итмичә, хаҗ гамәлләрен үтәгез, берәү Аллаһуга мәхлукны тиң итсә, гүя ул мөшрик күктән егылып төште, дәрхәл кошлар өзгәләде, яки аны җил очырып ерак җиргә алып китте котылу һич мөмкин булмас.

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Эш әнә шулай Аллаһ хөкемнәре зекер ителде, берәү Аллаһ динен яки хаҗ гамәлләрен зурласа, бу күңелләрендә тәкъвалык булган кешеләрнең эше.

← Аять 29 📖 Аль-Хаджж Аять 31 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 30

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зекер ителгәннәр хаҗ гамәлләредер, берәү Аллаһ хөкемнәрен вә Кәгъбәне зурласа,…

Сүрәсе Аять 30/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3