Sure Al-Hajj — Vers 30

Forklaring av enkeltord:

• Ḥurumāt Allah: Allahs helligdommer og grenser – det som er forbudt å krenke, som hellige handlinger, steder, tider og ritualer.
• Rijs: Urenhet, avskyelighet, noe som er moralsk og åndelig skittent.
• Awthān: Avguder – statuer eller bilder som ble tilbedt i stedet for Allah.
• Qawl al-zūr: Løgnaktig tale, falskt vitnesbyrd, baktalelse og all form for usannhet.

Tolkning av verset:

Det som er nevnt tidligere av plikter under pilegrimsreisen – som å fullføre ritualene, oppfylle løfter og utføre tawaf rundt Kabaen – er det Allah har pålagt dere. Den som ærer og respekterer Allahs helligdommer ved å utføre dem fullstendig og oppriktig for Allah, og avstår fra å krenke dem, vil dette være til det gode for ham hos sin Herre, både i dette livet og i det hinsidige. Videre har Allah gjort det tillatt for dere å spise av husdyrene – kameler, kyr og sauer – bortsett fra det som er forbudt i det som blir resitert for dere i Koranen, som døde dyr, blod og annet. Dette opphever det araberne før islam hadde innført av egne forbud mot visse dyr. Dere skal derfor holde dere unna all urenhet, og dette inkluderer avguder som er den største urenheten, og dere skal også unngå all løgn og falsk tale, enten det er å lyve om Allah eller om andre mennesker.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at ære og respekt for Allahs grenser er en kilde til det gode i begge verdener – den som ærer Allahs helligdommer, vil finne belønning og velsignelse hos sin Herre. Det minner oss også om Allahs nåde ved at Han har gjort det tillatt for oss å nyte det gode og rene, samtidig som Han beskytter oss mot det skadelige. Verset renser troen fra all form for avgudsdyrkelse og overtro, og kaller oss til renhet i både handling og tale. Sannferdighet er en av islams grunnpilarer, og å unngå løgn er en vei til Guds kjærlighet og til et ærlig og rettferdig samfunn. Dette verset innbyr oss til å leve et liv preget av ærbødighet, renhet og sannhet, noe som gir indre fred og harmoni i samfunnet.