Surata Al-Hajj — Versículo 30

Significados das palavras:

• Ḥurumāt Allah: As coisas sagradas e invioláveis de Deus, aquilo que Ele ordenou respeitar e proibiu transgredir.
• Ar-Rijs: A impureza, a sujeira espiritual e moral.
• Al-Awthān: Os ídolos, as estátuas e imagens adoradas além de Deus.
• Qawl az-Zūr: O falso testemunho, a mentira e toda palavra que contenha falsidade ou calúnia.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Deus (Glorificado seja) informa que aquilo que foi mencionado anteriormente sobre os ritos do Hajj — como completar as obrigações, cumprir os votos e realizar o Tawaf ao redor da Casa Sagrada — é o que Ele ordenou. Quem engrandece as coisas sagradas de Deus, ou seja, quem se abstém de violar o que Deus tornou inviolável e executa as Suas ordens com sinceridade e devoção, isso será melhor para ele diante do seu Senhor, tanto nesta vida quanto na próxima.

Em seguida, Deus (Exaltado seja) esclarece que Ele permitiu aos crentes comer a carne dos animais de rebanho — como camelos, bois e ovelhas — ao contrário do que os árabes pagãos faziam ao proibirem certos tipos desses animais, como o "ḥāmī", a "baḥīrah" e a "waṣīlah". A única exceção é o que foi mencionado no Alcorão, como a carne de animal morto (sem abate ritual), o sangue, a carne de porco e tudo o que for sacrificado em nome de outro que não seja Deus. Portanto, devem evitar essas proibições.

Depois, Deus ordena que Se afastem da impureza que são os ídolos — adorá-los ou buscar neles qualquer benefício — e que evitem completamente o falso testemunho, que é a mentira, a calúnia e qualquer palavra que atribua falsamente algo a Deus ou às pessoas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do Hajj e dos seus rituais: engrandecer as coisas sagradas de Deus é um sinal de fé e temor a Ele, e traz benefício ao crente tanto nesta vida quanto na eternidade.
2. A misericórdia divina na legislação: Deus permitiu o que é bom e puro, e proibiu apenas o que causa dano, ao contrário das superstições e inovações dos pagãos.
3. A pureza espiritual está ligada à pureza da crença: afastar-se dos ídolos e de toda forma de idolatria é uma condição para a aceitação das boas ações.
4. A gravidade do falso testemunho e da mentira: são considerados impurezas morais que corrompem o coração e a sociedade, e o crente deve evitá-los rigorosamente.
5. O Islam valoriza a verdade e a justiça, e proíbe toda forma de engano e deturpação, pois a palavra reta é a base de uma comunidade saudável e íntegra.