Suuratu Al-Hajj — Aaya 33

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• مَنَافِعُ (manaafi'u): nafaaji, hono ɓiɗɗo, bira, kosam, e dow mum en.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى (ajalin musamma): saanga nde ɓe njaɓɓi nde, woni saanga kirsaandi ndin.
• مَحِلُّهَا (mahilluhaa): nokku nde kirsaandi ndin waɗata, woni nokku nde ndi njarata.
• الْبَيْتِ الْعَتِيقِ (al-baytil 'atiiq): Suudu Alla nde o ndimɗini, woni Kaaba e nokku hormo mum fof.

1. Firo ndee aaya:

Alla no wi'ana jeyaaɓe ɓen wonde e nder na'i e baali ɗi ɓe ndokki ngam kirsaandi (hadyi), hino woodi nafaaji ɗi ɓe mbaawi heɓde haa saanga nde ɓe njaɓɓata nde. Ɓe mbaawi heɓde kosam, bira, ɓiɗɗo, e dow mum en, e wolde e mum en — fof ko ɗum nafaani ndi. Ɗum fof ko haa saanga nde Alla suɓi, woni saanga nde ɓe njaɓɓata nde. So saanga ndin yotti, nokku nde ndi njarata woni ka Suudu Alla ndu o ndimɗini, woni Kaaba e nokku hormo mum fof. Ɗoon ɓe njarata nde, ɓe ndokkira ɓen sokli.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hino hollude:

• Alla no yurmaaɗe ɓen, o accani ɓe nafaaji e jawdi maɓɓe haa saanga nde ɓe njaɓɓata nde — ɗum hino hollude wonde Lislaamu nafataa yimɓe, nafata ɓe.
• Kirsaandi ndin hino jokkondiri e Suudu Alla ndu o ndimɗini, woni Kaaba — ɗum hino hollude teddungal nokkuure nden e jokkondiral hakkunde jeyaaɓe ɓen e Alla.
• Alla no haɓɓi jam e nafa e nder kuuɗe diina — ɗum hino newnude ɓerɗe, hino ɓeydude yiɗde diina.
• Jaɓɓugol kirsaandi e saanga nde Alla suɓi hino hollude ɗoftaare e jaɓde yamiroore Alla — ɗum ko ɓuri nafaade neɗɗo e nder aduna e laakara.