অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَنَافِعُ (উপকারসমূহ): দুধ, পশম, উল, সওয়ারি ইত্যাদি।
- أَجَلٍ مُّسَمًّى (নির্দিষ্ট সময়সীমা): কুরবানির জন্য পশু নির্ধারণের পূর্ব পর্যন্ত সময়।
- مَحِلُّهَا (এর বৈধ স্থান/সময়): যেখানে বা যখন পশু যবেহ করা বৈধ হবে।
- الْبَيْتِ الْعَتِيقِ (প্রাচীন ঘর): কাবা ঘর এবং সমগ্র হারাম (মক্কার পবিত্র এলাকা)।
তাফসির:
হে মুসলিমগণ! কুরবানির জন্য নির্ধারিত উট, গরু, ছাগল ইত্যাদি পশুসমূহে তোমাদের জন্য বহু উপকার রয়েছে। যেমন—তোমরা তার দুধ পান করতে পারো, তার পশম ও চামড়া ব্যবহার করতে পারো, প্রয়োজনে তার পিঠে সওয়ার হতে পারো। তবে এই উপকারগুলো কেবলমাত্র সেই নির্দিষ্ট সময় পর্যন্তই বৈধ, যতক্ষণ না তোমরা পশুটিকে হজের কুরবানি বা হাদই হিসেবে নির্ধারণ করে দাও। একবার তা আল্লাহর জন্য উৎসর্গ করার নিয়ত করে দিলে, তা থেকে কোনো প্রকার বাণিজ্যিক বা সাধারণ উপকার গ্রহণ করা আর বৈধ থাকবে না; বরং তা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট হয়ে যায়।
অতঃপর এই পশুসমূহ যবেহ করার নির্ধারিত স্থান ও সময় হলো প্রাচীন ঘর কাবার নিকটবর্তী এলাকা, অর্থাৎ সমগ্র হারাম (মক্কার পবিত্র ভূমি)। সেখানেই তোমাদের অবশ্যই পশু যবেহ করতে হবে। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তায়ালা হজের আনুষ্ঠানিকতা ও ত্যাগের শিক্ষাকে সুন্দরভাবে সাজিয়ে দিয়েছেন, যেন বান্দারা তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিজেদের প্রিয় সম্পদ উৎসর্গ করতে শেখে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ইসলাম ধর্মে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে ভারসাম্য ও সহজতা রয়েছে। কুরবানির পশু থেকেও আল্লাহ বান্দাদের উপকার গ্রহণের অনুমতি দিয়েছেন, যা প্রমাণ করে ইসলাম কখনো কঠোরতা বা সংকীর্ণতা শেখায় না।
- আল্লাহর জন্য উৎসর্গকৃত বস্তু অত্যন্ত পবিত্র ও সম্মানিত। একবার তা আল্লাহর নামে নির্ধারিত হলে, তা থেকে পার্থিব লাভের আশা করা উচিত নয়। এটি তাকওয়া ও আত্মত্যাগের শিক্ষা দেয়।
- কাবা ঘরকে "আতীক" (প্রাচীন ও সম্মানিত) বলা হয়েছে, যা মুসলিমদের হৃদয়ে এই পবিত্র স্থানের মর্যাদা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে। এটি ঈমানের অংশ যে, আমরা এই ঘরের প্রতি গভীর ভালোবাসা পোষণ করি এবং সেখানে আল্লাহর ইবাদতের জন্য ছুটে যাই।
- এই আয়াত হজ ও কুরবানির গুরুত্ব তুলে ধরে, যা মুসলিম উম্মাহর ঐক্য, ত্যাগ ও আল্লাহর আনুগত্যের প্রতীক। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত সফলতা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনেই নিহিত।
📜 আয়াত 31-35 — আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 33
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : চতুস্পদ জন্তুসমূহের মধ্যে তোমাদের জন্যে নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত উপকার রয়েছে। অতঃপর…সূরা আয়াত 33/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








