Surat Al-Hajj Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kewan mau manfa’ati marang sira pirang

Al-Hajj · 33/78

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hajj

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Lakum feehaa manaafi`u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil `Ateeq

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Kewan mau manfa’ati marang sira pirang - pirang perkara, nganti tumeka wektune dibeleh. Sawise tekan wektune, panyebelehe wajib dilaksanani ana ing Mekkah, panggonane Ka’bah padaleman kagungane Allah kang kuna (Baitul ’atiq)

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ : sira kabeh duwe manfaat saka kewan-kewan kurban iku.
أَجَلٍ مُّسَمًّى : wektu kang wis ditemtokake, yaiku wektu nyembelih.
مَحِلُّهَا : panggonan nyembelihe.
الْبَيْتِ الْعَتِيقِ : Baitullah, yaiku Ka'bah lan sakupenge (tanah haram kabeh).

2) Tegesing ayat:

Allah SWT ngandhani menawa kewan-kewan kurban kang arep disaosake (kaya unta, sapi, wedhus, lan liya-liyane) iku isih ana gunane kanggo manungsa sadurunge wektu nyembelih teka. Manfaate bisa awujud wulu, susu, anak, lan bisa uga ditunggangi. Kabeh iku kena dimanfaatake nganti tekan wektu kang wis ditemtokake, yaiku nalika kewan iku wis ditetepake dadi kurban lan arep disembelih. Yen wis ditetepake dadi kurban, mula ora kena dijupuk manfaate maneh kajaba mung ditunggangi yen perlu lan ora mbebayani kewan iku. Banjur panggonan nyembelihe yaiku ing sekitar Baitullah, yaiku Ka'bah lan sakupenge tanah haram. Ka'bah iku diarani "Baitul 'Atiq" amarga Allah wis ngluwari lan ngreksa saka panguwasane para raja lan wong-wong kang sewenang-wenang.

3) Piwulang lan faedah:

Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan ora ngekang umate. Sadurunge kewan ditetepake dadi kurban, kabeh manfaate isih kena dijupuk, dadi ora ana rugi kanggo wong kang arep berkurban.
Ngelingake marang kita supaya nindakake kurban kanthi tata cara kang bener, yaiku nyembelih ing wektu lan panggonan kang wis ditemtokake, yaiku ing tanah haram.
Ka'bah minangka papan kang mulya lan aman, diarani "Baitul 'Atiq" amarga Allah njaga saka panguwasane wong-wong kang arep ngrusak.
Ayat iki nuwuhake rasa syukur marang nikmate Allah, amarga kabeh kewan lan barang kang ana ing donya iki bisa migunani kanggo manungsa.
Nuduhake yen ibadah kurban iku ora mung bab nyembelih, nanging uga ana hikmah sosial lan ekonomi kanggo umat, amarga sadurunge disembelih isih bisa dimanfaatake kanggo kabutuhan saben dina.
Muga-muga ayat iki nggawe kita tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulange tansah ngemot kabecikan lan keluwesan kanggo umate.

📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Hajj

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

Temen mligi sumungkem ing Allah ora mangro-tingal. Sing sapa mangro-tingal nyekuthokake Allah klawan liyane iku prasasat tiba saka langit, banjur disamber manuk utawa kabur angin, wusana tiba ing panggonan kang adoh banget (ora kena diarep - arep slamete)

32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

Satemene iya pancen mengkono. (Kang kasebut saka ngedohi kabeh kotoran lan pangucap batal, goroh, lan printah kang diwajibake marang dheweke). Lan sing sapa kang ngegungake syi’ar - syi’ar (upacara) agamane Allah, satemene kang mengkono iku klebu golongan ati kang taqwa

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Kabeh ummat zaman kuna kang padha Iman marang Allah, padha Ingsun parengake caos al-Qur’an, lan Ingsun dhawuhi nyebut Asmane Allah nalika nyembeleh raja kaya peparinging Allah. Lan sira bebungaha wong kang padha sumungkem ngestokake prentahing Allah, bakal pikantuk ganjaran suwarga

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Yaiku wong kang atine konjem nalika nyebut Asmane Allah utawa ana wong nyebut asmane Allah mengkono uga wong kang padha teguh (sabar) atine anggone nandhang kemlaratan, lan wongkang padha tetep anggone nglakoni sholat, lang wong kang padha nanjakake rejeki peparingingsun

← Ayat 32 📖 Al-Hajj Ayat 34 →

Al-HajjDhaptar Al-Quran

78Ayat

MedinanRevelation

33Ayat

Terjemah — Al-Hajj 33

Surat Al-Hajj Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kewan mau manfa’ati marang sira pirang - pirang perkara, nganti…

Surat Ayat 33/78 — Surat Al-Hajj الحج (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hajj Rungokna, Surat Al-Hajj Terjemah, Surat Al-Hajj mp3, Surat Al-Hajj pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Apalna Al-Hajj

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers