အလ်-ဟဂ်ျ · 33/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ۝٣٣
Lakum feehaa manaafi`u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil `Ateeq
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့အဖို့ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ယင်းအထိမ်းအမှတ်တော်များ (ကုရ်ဗာနီသားကောင်များ) အကျိုးခံစားခွင့်ရှိပေသည်။ ထို့နောက် ယင်းသားကောင်များ(ကိုလှီးဖြတ်ရန်)နေရာကား ရှေးဟောင်းအိမ်တော်၏အနီး၌ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ — ထို ကုရ်ဘာနီ (ဟဒ်ယ်) တိရစ္ဆာန်များတွင် သင်တို့အတွက် အကျိုးအမြတ်များ ရှိသည်။
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى — သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလ။
  • مَحِلُّهَا — ထို တိရစ္ဆာန်များ သတ်ရမည့်နေရာ (သို့) သတ်ရန် အချိန်ရောက်ရှိရာ။
  • الْبَيْتِ الْعَتِيقِ — ရှေးဟောင်း အိမ်တော် (ကအ်ဗဟ်)၊ ဤနေရာတွင် မက္ကာဟ် ဟရမ်နယ်မြေ တစ်ခုလုံးကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား ဤသို့ မိန့်တော်မူသည် — သင်တို့သည် ဟဂျ်ျ ကာလတွင် ကုရ်ဘာနီပူဇော်ရန် သတ်မှတ်ထားသော ကုလားအုတ်၊ နွား၊ ဆိတ် စသည့် တိရစ္ဆာန်များမှ သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ အကျိုးအမြတ်များ ရရှိနိုင်သည်။ ဥပမာ — ၎င်းတို့၏ နို့၊ သိုးမွှေး၊ ဆံပင်အမွှေး၊ သားပေါက်ခြင်း၊ စီးနင်းခြင်း စသည်တို့ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထို တိရစ္ဆာန်ကို ကုရ်ဘာနီအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီးပါက ထို အကျိုးအမြတ်များကို ခံစားခွင့် မရှိတော့ချေ၊ လိုအပ်ပါက ထိခိုက်မှုမဖြစ်စေဘဲ စီးနင်းခွင့်သာ ရှိသည်။ ထို့နောက် ထို တိရစ္ဆာန်များ သတ်ရမည့်နေရာသည် ရှေးဟောင်း အိမ်တော် (ကအ်ဗဟ်) ရှိရာ မက္ကာဟ် ဟရမ်နယ်မြေသို့ ဖြစ်သည်။ ထို ဟရမ်နယ်မြေအတွင်း၌ပင် ၎င်းတို့ကို သတ်ရမည် ဖြစ်သည်။ ဤ အိမ်တော်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့် အာဏာရှင်၏ လွှမ်းမိုးမှုကိုမျှ မခံရစေဘဲ လွတ်လပ်စွာ တည်ရှိစေတော်မူခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ လောကီ အကျိုးအမြတ်ကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ ကုရ်ဘာနီ တိရစ္ဆာန်များမှ သတ်မှတ်ချိန်အထိ နို့၊ သိုးမွှေး၊ စီးနင်းခြင်း စသည့် အကျိုးများ ခံစားခွင့်ပြုထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အိမ်တော် (ကအ်ဗဟ်) ကို အလွန် မြင့်မြတ်စေတော်မူပြီး ထို နေရာကို ကုရ်ဘာနီ ပူဇော်ရာ အဓိက နေရာအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ဟဂျ်ျ ကာလတွင် ကုရ်ဘာနီပူဇော်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြပြီး မွတ်စ်လင်မ်များအား ထို လုပ်ရ


📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

31حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
(တစ်ဆူတည်းသော) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဘက်သို့ တစ်စိတ်တစ်လက်တည်း လှည့်ကြလျက် (မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင်) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်(နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်)သူများ မဖြစ်ကြဘဲ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို (တစ်စုံတစ်ရာကို) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက် (နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်) ပါလျှင် ထိုသူသည် မိုးကောင်းကင်မှ ကျလာဘိသကဲ့သို့ပင်။ ထို့နောက် ၎င်းအား (အသေသားစားသော) ငှက်တိရစ္ဆာန်များက သုတ်ယူမည်ဖြစ်ပေသည်။ သို့တည်းမဟုတ် လေသည် ၎င်းအားဝေးလံစွာသောနေရာသို့ (ပို့ဆောင်) ပစ်ချေမည်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
32ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ
(အမိန့်တော်သည်)ဤသည်ပင်၊ စင်စစ်မူကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထိမ်းအမှတ်တော်များကို ရိုသေခန့်ညားပါလျှင် ယင်းရိုသေခန့်ညားမှုသည် စိတ်နှလုံးများမှ ရိုသေလိုက်နာမှုပင်ဖြစ်ပေသည်။
33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
အသင်တို့အဖို့ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ယင်းအထိမ်းအမှတ်တော်များ (ကုရ်ဗာနီသားကောင်များ) အကျိုးခံစားခွင့်ရှိပေသည်။ ထို့နောက် ယင်းသားကောင်များ(ကိုလှီးဖြတ်ရန်)နေရာကား ရှေးဟောင်းအိမ်တော်၏အနီး၌ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် သာသနာဝင်အုပ်စုတိုင်းအဖို့ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမတော် ထိုအရှင်မြတ်က မိမိတို့အား အစားအစာအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော အခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များအပေါ်၌ တသကြအံ့သောငှာ ကုရ်ဗာနီပြုခြင်းကို သတ်မှတ်ပြဌာန်းတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုသာ လိုက်နာကြလေကုန်။ ထို့ပြင်(အို-တမန်တော်)အသင်သည်ကျိုးနွံသောသူတို့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းကို ပြောကြားပါလေ။
35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
အကြင်(ကျိုးနွံသော)သူတို့အား(၎င်းတို့ ရှေ့ဝယ်)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ ပြောဆိုခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ထိတ်လန့် တုန်လှုပ်၍ သွားကြလေသည်။ ထို့ပြင်(အသင်သည်)မိမိတို့၌ သက်ရောက်သော ဘေးဒုက္ခများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သည်းခံခြင်းတရားထားရှိကြသော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ်ဆောက်တည်ကြသော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ မိမိတို့အား ငါအရှင်မြတ်က ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ပစ္စည်းဥစ္စာများအနက်မှ လှူဒါန်းသုံးစွဲကြသူတို့အားလည်းကောင်း (သတင်းကောင်းကို ပြောကြားပါလေ)။
အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 33

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့အဖို့ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ယင်းအထိမ်းအမှတ်တော်များ (ကုရ်ဗာနီသားကောင်များ) အကျိုးခံစားခွင့်ရှိပေသည်။ ထို့နောက် ယင်းသားကောင်များ(ကိုလှီးဖြတ်ရန်)နေရာကား ရှေးဟောင်းအိမ်တော်၏အနီး၌ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 33/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers