Soera Al-Hajj — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Boedn (البدن): Grote offerdieren, zoals kamelen en koeien, die naar de Ka'bah worden gebracht om daar geslacht te worden.
• Al-Bayt al-'Atieq (البيت العتيق): Het Oude Huis, een bijnaam voor de Ka'bah. Het wordt 'Atieq (bevrijd) genoemd omdat Allah het heeft bevrijd van de overheersing van tirannen en onderdrukkers.
• Mahilluha (محلها): De plaats waar het offeren ervan is toegestaan en waar het zijn einde vindt.
• Ajaloen Moesamma (أجل مسمى): Een vastgestelde en bekende tijd, namelijk het moment waarop men het dier aanwijst en bestemt als offergave.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O dienaren van Allah! In deze offerdieren die jullie naar het Huis van Allah brengen, hebben jullie grootse zegeningen en veelvuldige weldaden. Voordat jullie ze aanwijzen als offergave, mogen jullie profiteren van hun melk, hun wol, hun vacht, hun nakomelingen en mogen jullie op hun rug rijden – op een manier die hen geen schade toebrengt. Dit is een blijk van Allah's barmhartigheid voor jullie, dat Hij jullie toestaat te profiteren van deze dieren tot een vastgestelde tijd.

Wanneer de tijd aanbreekt dat jullie ze aanwijzen als offergave voor Allah, dan vervalt dit recht op profiteren en wordt het dier uitsluitend gewijd aan de aanbidding van Allah. Er is echter een uitzondering: indien nodig mogen jullie erop rijden zonder het dier te schaden, zoals de Profeet (vrede zij met hem) ons leerde.

Vervolgens is de plaats waar deze offerdieren geslacht moeten worden het Heilige Huis – de Ka'bah – of beter gezegd de gehele Heilige Moskee en het omliggende heilige gebied (al-Haram). Daar vinden de offers hun eindbestemming, als een daad van nabijheid tot Allah en als uiting van gehoorzaamheid aan Zijn bevelen.

Deze verzen leren ons de wijsheid achter de offerrituelen: het is niet het vlees of het bloed dat Allah bereikt, maar de oprechte godsvrucht en toewijding in de harten. Het is een daad die ons verbindt met de geschiedenis van onze vader Ibrahiem (vrede zij met hem) en zijn zoon Isma'iel, en die ons herinnert aan de grootsheid van dit Huis dat Allah heeft geëerd en bevrijd van alle tirannie.

O moslim! Besef de waarde van deze daad van aanbidding en benader haar met een oprecht hart. Want Allah houdt van degenen die zich reinigen en Zijn Huis bezoeken met nederigheid en liefde. Moge Allah ons allen leiden naar het begrijpen van Zijn religie en het naleven van Zijn geboden.