Sura El-Hadž — Ajet 33

Značenje riječi:

• Menafi – koristi i dobrobiti.
• Mahilluha – mjesto i vrijeme gdje je dozvoljeno žrtvovati (zaklati) kurbane.
• Bejtul-Atik – Časna Kaba, odnosno cijeli harem (sveti prostor oko nje).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava vjernike da u kurbanskim životinjama (budn) – koje su namijenjene za hadž – imaju mnoge koristi prije nego što ih odrede i obilježe za žrtvu. Te koristi uključuju: mlijeko, vunu, dlaku, potomstvo, te jahanje na njihovim leđima kada im to ne šteti. Sve to mogu koristiti do određenog roka – a to je vrijeme kada životinju odrede i obilježe kao kurban (taklid i iš'ar). Kada je tako obilježe, prestaje pravo korištenja njenih sporednih dobrobiti, osim jahanja u nuždi, bez nanošenja štete životinji.

Zatim, nakon tog roka, dolazi vrijeme i mjesto njihovog klanja – a to je Časna Kaba, odnosno cijeli sveti prostor (harem). Kurbani se žrtvuju unutar granica harema, i to je njihovo krajnje odredište. Ovim ajetom Allah želi olakšati vjernicima i naglasiti da im je dozvoljeno da koriste te životinje dok ne dođe vrijeme žrtvovanja, kako im to ne bi bilo na teretu, već na korist i olakšanje.

Pouke iz ajeta:

1. Islam je vjera olakšanja – vjernicima je dozvoljeno da koriste svoju imovinu i životinje na dozvoljen način sve dok ne dođe vrijeme ispunjenja vjerske obaveze.
2. Uzvišeni Allah ne želi da Njegovi robovi budu u oskudici ili nevolji, već im je omogućio da od onoga što su namijenili za Njega imaju i svjetovnu korist – što pokazuje ljepotu islamskog učenja.
3. Hadž i kurban nisu samo obredi lišeni mudrosti, već imaju i praktične koristi za pojedinca i zajednicu – od ekonomskih do duhovnih.
4. Poštovanje svetih mjesta i obreda je znak bogobojaznosti, a klanje kurbana u haremu podsjeća vjernika na veličinu Allahove Kuće i povezanost svih muslimana u jednom pravcu.
5. Ova ajeta nas uči da svoje obaveze prema Allahu izvršavamo na vrijeme i na propisan način, ali i da u svemu tražimo ravnotežu između duhovnog i materijalnog.