Surja El-Haxhxh — Ajet 33

Kuptimet e fjalëve:

• Menafi' (مَنَافِعُ): dobi dhe përfitime.
• Eceli i caktuar (أَجَلٍ مُّسَمّىً): koha e caktuar deri në momentin e therjes.
• Mahilluha (مَحِلُّهَا): vendi ku lejohet therja e saj.
• Bejti Atik (الْبَيْتِ الْعَتِيقِ): shtëpia e lashtë, domethënë Qabeja dhe tërë territori i shenjtë (Haremi).

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë, ju keni dobi dhe përfitime nga kafshët që i keni caktuar për kurban (hady) – si qumështi, leshi, qimet, pasardhësit dhe hipja mbi to – deri në një afat të caktuar, i cili është momenti kur ju i caktoni ato si kurban dhe i kushtoni për hir të Allahut. Para këtij momenti, ju lejohet të përfitoni prej tyre në mënyra që nuk i dëmtojnë ato. Por kur t'i caktoni ato për kurban, atëherë nuk keni më të drejtë t'i përdorni për qëllime të tjera, përveç rasteve të nevojës, si hipja mbi to kur keni nevojë, pa i shkaktuar dëm atyre. Pastaj, vendi i therjes së tyre është te Shtëpia e Lashtë (Qabeja), domethënë tërë territori i shenjtë i Haremit, ku ato theren për t'iu afruar Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

1. Kjo ajet tregon mirësinë dhe mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai ua lejoi përfitimin nga kafshët e kurbaneve para therjes së tyre, duke mos i lënë ato pa dobi.
2. Në këtë ajet ka nxitje për kryerjen e kurbaneve dhe për t'iu afruar Allahut me to, sepse ato janë adhurim që të sjell dobi si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
3. Ajeti na mëson se çdo gjë në Islam ka rregulla dhe kufij të qartë, dhe se adhurimi nuk bëhet sipas dëshirës sonë, por sipas udhëzimit të Allahut.
4. Përmendja e "Bejti Atik" (Shtëpisë së Lashtë) na kujton nderin dhe madhështinë e Qabesë, e cila është qendra e bashkimit të muslimanëve dhe drejtimi i tyre në lutje.
5. Ky ajet na mëson durimin dhe respektimin e kohëve dhe vendeve të caktuara nga Allahu, gjë që forcon disiplinën shpirtërore te besimtari.