Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ: మీ కోసం వాటిలో (ఆ హద్య జంతువులలో) ప్రయోజనాలున్నాయి.
- أَجَلٍ مُّسَمًّى: నిర్ణయించబడిన ఒక సమయం వరకు.
- مَحِلُّهَا: వాటిని బలి ఇచ్చే స్థలం.
- الْبَيْتِ الْعَتِيقِ: ప్రాచీన (స్వేచ్ఛగా ఉంచబడిన) ఇల్లు — అనగా కఅబా మరియు దాని చుట్టుపక్కల హరమ్ ప్రాంతం.
వివరణ:
అల్లాహ్ కఅబా వద్ద బలి ఇవ్వడానికి కేటాయించిన హద్య జంతువుల (ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు మొదలైనవి) గురించి ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. వాటిని బలి ఇవ్వడానికి నిర్ణయించే ముందు, మీరు వాటి నుండి అనేక ప్రయోజనాలు పొందవచ్చు — వాటి పాలు, వాటి సంతానం, వాటి బొచ్చు, ఉన్ని, మరియు వాటిపై స్వారీ చేయడం వంటివి. కానీ వాటిని హద్యగా నిర్ణయించి, బలి ఇవ్వాలని ప్రతిజ్ఞ చేసిన తర్వాత, ఆ జంతువు యొక్క ఇతర ప్రయోజనాలను పొందడం మంచిది కాదు; అయితే అవసరమైతే హాని కలగకుండా స్వారీ చేయవచ్చు. ఈ ప్రయోజనాలన్నీ నిర్ణీత సమయం వరకు, అనగా బలి ఇచ్చే రోజు వరకు మాత్రమే. ఆ తర్వాత వాటిని బలి ఇచ్చే స్థలం కఅబా — ఆ ప్రాచీన గృహం — వైపు ఉంటుంది. అంటే మక్కాలోని హరమ్ ప్రాంతమంతా బలి ఇచ్చే స్థలమే. ఈ బైతుల్లాహ్ను అల్లాహ్ దుర్మార్గుల ఆధిపత్యం నుండి రక్షించి, గౌరవాన్ని, స్వేచ్ఛను ప్రసాదించాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం అనుయాయులకు వారి ఆస్తి, జంతువులను ఉపయోగించుకునే అనుమతి ఇస్తుంది — ఇది ఇస్లాం సహజమైన, సులభమైన మార్గమని చూపుతుంది.
- హద్య జంతువులను బలి ఇవ్వడానికి ముందు వాటి నుండి ప్రయోజనం పొందడం అనుమతించబడింది — ఇది అల్లాహ్ కరుణను, విశాలతను తెలియజేస్తుంది.
- కఅబా గృహం యొక్క గౌరవం, పవిత్రతను ఈ ఆయత్ స్థిరపరుస్తుంది — అది అల్లాహ్ రక్షించిన ప్రాచీన గృహం.
- బలి ఇచ్చే స్థలం హరమ్ ప్రాంతమే అని తెలుస్తుంది — ఇది ఆచరణలో సులభతను కలిగిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువులోనూ ప్రయోజనం ఉందని, వాటిని కృతజ్ఞతతో ఉపయోగించుకోవాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది — ఇది ముస్లింలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 33
సూరా అల్-హజ్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు మీకు వాటిలో (ఈ పశువులలో) లాభాలున్నాయి. ఆ…సూరా వచనం 33/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


