Həcc surəsi — Ayə 37

Kəlmələrin mənaları:

• Lən yənələllah – Allaha çatmaz, yəni Ona yüksəlməz.
• Lühumühə – Onların (qurbanlıq heyvanların) ətləri.
• Dimaühə – Onların qanları.
• Yənəlühut-təqva – Ona (Allaha) çatan, yüksələn təqvadır, yəni ixlas və səmimi niyyətdir.
• Səxxərəhə – Onları (qurbanlıq heyvanları) ram etdi, əmrə tabe etdi.
• Litükəbbirullaha – Allahı uca tutasınız, təkbir deyəsiniz (Allahu-Əkbər).
• Ələ ma hədaküm – Sizə hidayət verdiyinə, doğru yolu göstərdiyinə görə.
• Muhsinin – Yaxşılıq edənlər, həm Allaha ixlasla ibadət edənlər, həm də insanlara gözəl davrananlar.

Təfsir:

Ey möminlər! Bilin ki, qurban kəsdiyiniz zaman o heyvanların nə əti, nə də qanı Allaha çatmaz və Ona yüksəlməz. Çünki Allah heç bir şeyə möhtac deyildir. Lakin Ona çatan və yüksələn şey sizin təqvanızdır – yəni ixlasınız, səmimi niyyətiniz və qurbanı yalnız Allahın rizası üçün kəsməyinizdir. Cahiliyyə dövründə insanlar qurbanlıq heyvanların qanını Kəbənin divarlarına sürtərək Allaha yaxınlaşmaq istəyirdilər. Lakin Allah buyurur ki, Ona çatan nə qan, nə də ətdir; Ona çatan yalnız təqvadır – yəni qəlbin ixlası və əməlin səmimiliyidir.

Allah bu qurbanlıq heyvanları sizə ram etmişdir ki, onlardan bəhrələnəsiniz və bu nemətə görə Onu uca tutub təkbir deyəsiniz. O sizə haqq yolu göstərdiyi, İslamı və onun ibadətlərini öyrətdiyi üçün şükür edəsiniz. Ey Peyğəmbər! Sən o kəsləri müjdələ ki, həm Allaha ixlasla ibadət edir, həm də insanlara yaxşılıq edirlər. Onlar üçün həm dünyada, həm də axirətdə gözəl mükafatlar vardır.

Ey qardaşlarım! Bu ayədən böyük bir dərs alırıq: Allah bizim zahiri əməllərimizə deyil, qəlblərimizə və niyyətlərimizə baxır. Qurban kəsərkən, namaz qılarkən, oruc tutarkən və hər hansı bir ibadət edərkən əsas məqsədimiz Allahın rizası olmalıdır. Əgər ibadətlərimiz riya və şöhrət üçün olarsa, onlar Allaha çatmaz. Amma təqva ilə, ixlasla edilən hər bir əməl Allaha yüksələr və bizə xeyir gətirər. Allahın bizə verdiyi hidayət və nemətlərə görə Onu təkbirlə, həmdlə və şükürlə yad edək. Unutmayaq ki, Allah muhsinləri – yaxşılıq edənləri sevir və onlara həm dünyada gözəl həyat, həm də axirətdə Cənnət müjdələyir. Gəlin biz də o muhsinlərdən olaq!