Haj surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳ зикр қилинган вақтда қалблари титрайдиган ва ўзларига етган…

Haj · 35/78

Tarjima Translit — Haj surasi

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳ зикр қилинган вақтда қалблари титрайдиган ва ўзларига етган мусибатга сабр қилгувчилар ҳамда намозни тўкис адо этгувчилардир, уларга ризқ қилиб берган нарсамиздан инфоқ қиларлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Vajilat" — qo‘rqib, titrab ketdi, qalbi iztirobga tushdi.
"Asoba" — ularga yetgan musibat va ofatlar.
"Muqimis-salat" — namozni to‘liq ado etuvchilar, vaqtida va shartlariga rioya qilgan holda o‘qiyuvchilar.
"Razzaqna" — biz ularga bergan rizq, mol-mulk.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o‘z bandalarining eng yaxshi fazilatlarini bayon qilmoqda. Ular shunday zotlarki, Allohning ismi zikr qilinganda, qalblari qo‘rquv va haybatga to‘ladi. Bu qo‘rquv — Uning azobidan qo‘rqish va buyruqlariga xilof ish qilishdan saqlanishdir. Ular dunyoda turli musibat va sinovlarga duch kelganlarida sabr qiladilar, chunki sabr — iymonning belgisi va Allohning ajriga erishish yo‘lidir. Shuningdek, ular namozni to‘liq ado etadilar, uning vaqtlari, ruknlari va shartlariga rioya qiladilar. Va yana ular Alloh bergan rizqdan — zakot, oila xarajatlari, qarindoshlar haqqi va boshqa xayrli ishlarga infoq qiladilar. Bu sifatlar — haqiqiy mo‘minlarning belgisi bo‘lib, ular o‘z Rabbisiga chin dildan itoat etadilar.

Foydalar:

Alloh zikri qalblarni yumshatadi va Uning ulug‘ligiga bo‘lgan ehtiromni oshiradi — bu iymonning alomatidir.
Sabr — har bir musibatga qarshi eng buyuk qurol; u banda uchun dunyo va oxiratda yaxshilik keltiradi.
Namoz — dinning ustuni, uni to‘liq ado etish insonni gunohlardan saqlaydi va Allohga yaqinlashtiradi.
Mol-mulkdan infoq qilish — rizqning barakasini oshiradi va jamiyatda o‘zaro yordam va rahm-shafqatni mustahkamlaydi.
Bu fazilatlar birgalikda insonni komil mo‘min darajasiga ko‘taradi va unga oxiratda ulug‘ ajr va jannatni va’da qiladi.

📜 Oyat 33-37 — Haj surasi

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сизга у(нишон)ларда маълум вақтгача манфаатлар бордир. Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол макони «қадимги уй» (атрофи)дадир.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Ҳар бир умматга уларга чорва ҳайвонларини ризқ қилиб берганига Аллоҳнинг исмини эслашлари учун қурбонлик қилишни жорий этганмиз. Бас, илоҳларингиз бир илоҳдир. Бас, Унгагина мусулмон бўлинг. Итоатли, мутавозеъларга башорат бер.

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва туяларни сиз учун Аллоҳнинг нишонларидан қилдик. Уларда сизга яхшилик бор. Уларга олд оёқларидан бири боғлиқ турган ҳолида Аллоҳнинг номини зикр қилинг. Ёнлари ерга текканида эса, бас, улардан енг ва қаноатли ва тиланган камбағалларни ҳам таомлантиринг. Шундай қилиб, Биз уларни сизга бўйинсундириб қўйдик. Шоядки шукр қилсангиз.

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Уларнинг гўштлари ҳам, қонлари ҳам зинҳор Аллоҳга етмайдир. Лекин Унга сиздан тақво етадир. Шундай қилиб, сизни ҳидоят қилгани эвазига Аллоҳга такбир айтишингиз учун уларни сизга бўйинсундириб қўйди. Яхшилик қилгувчиларга башорат бер.

← Oyat 34 📖 Haj Oyat 36 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

35Oyat

Tarjima — Haj 35

Haj surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳ зикр қилинган вақтда қалблари титрайдиган ва ўзларига етган…

Sura Oyat 35/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3