Surah Al-Hajj — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• FITNAH – pagsubok o paglilitis na naghahayag ng tunay na kalagayan ng isang tao.
• YAUNANG NASA KANILANG MGA PUSO AY SAKIT – ang mga mapagkunwari (munafiq) na may pag-aalinlangan at kawalan ng pananalig.
• ANG MATITIGAS ANG MGA PUSO – ang mga mapagsamba sa diyus-diyosan na ayaw tumanggap ng katotohanan.
• SHIQAQ – matinding pagtatalo, pagkakalayo, at pakikipag-away sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng isang pangyayari na naganap noong panahon ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ang layunin ng Allah sa pagpapahintulot na makapagpahayag si Satanas ng mga bagay na hindi kabilang sa mga talata ng Qur'an sa pagbigkas ng Propeta ay upang gawing pagsubok at paglilitis ito para sa dalawang uri ng tao:

Una: Ang mga may sakit ang mga puso – sila ang mga mapagkunwari na may pag-aalinlangan sa kanilang pananampalataya. Nang marinig nila ang mga ipinahayag ni Satanas, sila ay nagduda at naguluhan, at ito ay nagpahayag ng kanilang tunay na kalagayan.

Pangalawa: Ang mga matitigas ang mga puso – sila ang mga mapagsamba sa diyus-diyosan na ang mga puso ay sarado sa pagtanggap ng katotohanan. Ginamit nila ang pangyayaring ito bilang dahilan upang lalo pang tumanggi sa mensahe ng Islam at upang libakin ang Propeta.

Ang Allah ay naghayag ng katotohanan at kinansela ang mga ipinahayag ni Satanas, upang maging malinaw ang pagkakaiba ng mga mananampalataya na may matatag na pananampalataya sa mga may pag-aalinlangan at katigasan ng puso.

Pagkatapos, binanggit ng Allah na ang mga mapaggawang masama – maging ang mga mapagkunwari o mga mapagsamba sa diyus-diyosan – ay nasa matinding pagtatalo at pagkakalayo sa katotohanan. Sila ay nasa matinding poot laban sa Allah at sa Kanyang Sugo, at sila ay malayo sa tamang landas, na ang kanilang mga puso ay hindi kailanman makakatagpo ng kapayapaan hangga't hindi nila tinatanggap ang katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga pagsubok at paghihirap na dumarating sa buhay ng isang mananampalataya ay hindi walang kabuluhan – ito ay paraan ng Allah upang subukin ang katatagan ng pananampalataya at upang maihiwalay ang mga tapat sa mga mapagkunwari.
2. Ang Allah ay may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay – kahit ang mga pagsisikap ni Satanas ay ginagawa Niyang kasangkapan para sa kabutihan at paglilinaw ng katotohanan.
3. Ang katigasan ng puso at pag-aalinlangan ay mga sakit na pumipigil sa tao na makita ang liwanag ng katotohanan, kaya nararapat na linisin natin ang ating mga puso sa pamamagitan ng taos-pusong pagsamba at pag-aaral ng Qur'an.
4. Ang tunay na mananampalataya ay hindi nag-aalinlangan sa mga pagsubok, bagkus ito ay nagpapalakas sa kanyang pananampalataya at nagpapatatag sa kanyang paninindigan sa landas ng Allah.