Аль-Хаджж сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрәсеңме, Аллаһ күктән яңгыр иңдерер, аның белән җир йөзе яшелләнер,…

Аль-Хаджж · 63/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күрәсеңме, Аллаһ күктән яңгыр иңдерер, аның белән җир йөзе яшелләнер, Аллаһ вак һәм нечкә нәрсәләрне белүче Ләтыйфдер, һәр нәрсәдән хәбәрдар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әләм тара — син күрмәдеңме?
мухдарра — яшеллек белән капланган, яшел төскә кергән.
латыйф — бик йомшак, нечкә мәгънәле, рәхимле, эшләрен йомшаклык белән эшләүче.
хабир — һәр нәрсәдән хәбәрдар, һәркемнең хәлен белүче.

Аять тәфсире:

Әйә син, ий Пәйгамбәр, күрмисеңме? Аллаһ күктән яңгыр иңдерә, һәм шул яңгыр аркасында җир яшеллеккә төренеп, үсемлекләр чәчәк ата. Коры, үле җирнең яңадан терелеп, яшеллек белән каплануы — Аллаһның кодрәтенә иң ачык дәлилләрнең берсе. Әгәр кеше бу хәлне уйлап караса, ул Аллаһның бөеклеген, аның теләсә нинди эшне башкару көченә ия булуын аңлый ала.

Аллаһ үз колларына бик йомшак мөгамәлә кыла, аларга рәхмәтле була. Ул алар өчен яңгыр иңдерә, җирне уңдырышлы итә, аларның ризыкларын үстерә. Ул — хабир, ягъни һәркемнең хәлен, ихтыяҗларын, файдасын һәм зарарын белүче. Аның белеменнән һичнәрсә яшерен калмый — җир астындагы тамырларның үсүен дә, кеше йөрәгендәге ниятләрне дә Ул белә.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә игътибар итәргә өнди. Җирдәге яшеллек, үсемлекләр — Аллаһның тере кешеләрне ризыкландыру сәләтенә ишарә.
Коры җирнең яңгырдан соң яшеллеккә төрәнүе — кыямәт көнендә кешеләрнең каберләрдән терелеп чыгуына охшаш мисал. Бу күренеш үлемнән соң терелешнең мөмкинлеген күрсәтә.
Аллаһның "латыйф" булуы — Ул үз бәндәләренә рәхмәтен йомшаклык белән, алар сизмичә дә ирештерә. Безгә Аллаһның рәхмәтенә ышанып, аңа гына таянырга кирәк.
Аллаһның "хабир" булуы безнең һәр эшебезне, хәтта күңелдәге уйларны да күреп белүен искәртә. Бу безне тәкъвалыкка, ихлас гамәлләргә өнди.
Табигатьтәге матурлыкны, яшеллекне күреп, Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә өйрәтә.

📜 Аять 61-65 — Аль-Хаджж сүрәсе

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһуның гадел хөкемнәре яки ярдәмнәре, шуның өчендер Аллаһ кичне көндез урынына кертер вә көндезне кич урынына кертер, Аллаһ сүзләрне ишетүче, һәрнәрсәне күрүчедер.

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Янә ул ярдәм Ул – хак Аллаһ булганы өчендер, һәм мөшрикләрнең Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре – батыл булганы өчендер, һәм Аллаһ – бөек вә олугъ булганы өчендер.

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аның мөлкедер, дөреслектә Ул – Аллаһ бай вә барча сыйфаты белән мактаулы.

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Күрәсеңме, дөреслектә Аллаһ җир йөзендәге барча нәрсәне файдалану өчен сезгә тапшырды вә корабларны сезгә буйсындырды, Аллаһ ярдәме белән диңгезләрдә йөрерләр, вә Ул күкне җиргә төшүдән тотадыр, мәгәр кыямәт көнне Аның теләге белән җиргә төшәр, әлбәттә Аллаһ кешеләргә йомшак вә рәхимледер.

← Аять 62 📖 Аль-Хаджж Аять 64 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

63Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 63

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрәсеңме, Аллаһ күктән яңгыр иңдерер, аның белән җир йөзе яшелләнер,…

Сүрәсе Аять 63/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.