スーラ アル・ハッジ — 節 73

語句の意味：

• ضُرِبَ مَثَلٌ：たとえが示された、つまり教訓のための比喩が挙げられた。
• فَاسْتَمِعُوا لَهُ：それに耳を傾け、熟考せよ。
• تَدْعُونَ：あなたがたが（神として）祈る・崇拝するもの。
• يَسْلُبْهُمُ：（蝿が）それらから奪い取る。
• يَسْتَنقِذُوهُ：それを取り戻す・救い出す。
• الطَّالِبُ：求める者（ここでは蝿から物を取り戻そうとする側）。
• الْمَطْلُوبُ：求められる者（ここでは蝿そのもの）。

解説：

人々よ、あなたがたに一つのたとえが示された。それに耳を傾け、心を込めて熟考せよ。それは、あなたがたがアッラーを差し置いて祈っている偶像や神々についてのたとえである。それらは、たとえ全てが集まって協力し合ったとしても、一匹の蝿すら創造することはできない。ましてや、それよりも大きなものを創造することなど、到底不可能である。

さらに、もし蝿がそれらの偶像から何か（香料や食べ物などの僅かな物）を奪い取ったとしても、それらはそれを蝿から取り戻す力すら持たない。これほどまでに無力な存在でありながら、あなたがたはそれらを神として崇めているのか。

このように、求める者（偶像を崇拝し、そこから利益を得ようとする者）も、求められる者（偶像そのもの）も、共に弱く無力である。偶像は蝿にすら敵わず、蝿もまた弱い被造物に過ぎない。それにもかかわらず、人間がそのような無力なものを神として崇めるとは、何と愚かなことであろうか。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの偉大さの証明：一匹の蝿すら創造できない存在を神とすることの愚かさが明らかになり、全能なるアッラーのみが真の創造主であることが際立つ。アッラーは全てを創造し、全てを掌握しておられる。
2. 偶像崇拝の虚しさ：人間が頼りにする偶像や被造物は、いかに小さな存在にも敵わない。真の信仰とは、このような弱いものではなく、全能のアッラーにのみ帰依することである。
3. 謙虚さの教訓：人間自身もまた弱い被造物であることを自覚し、誇り高ぶらず、アッラーの前に謙虚になることが求められる。真の力はアッラーのみに属する。
4. 信仰の喜び：このたとえを通して、ムスリムはアッラーの力と慈愛を再確認し、何ものにも依存せず、ただアッラーだけに信頼する喜びと安心感を得ることができる。アッラーこそが全ての祈りと崇拝に値するお方である。