Surah Al-Hajj — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• “Bimā qaddamat yadāka” – dahil sa mga ginawa mong kasalanan at pagsuway sa iyong buhay.
• “Laysa bi ẓallām lil-‘abīd” – hindi Siya nagpapataw ng parusa nang walang dahilan o katarungan sa Kanyang mga alipin.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa nagkasala: “Ang kaparusahang ito na iyong nararanasan ngayon ay bunga ng iyong sariling mga ginawa—ang iyong mga kasalanan, pagsuway, at kawalan ng pananampalataya—na iyong ipinadala nang una pa man sa pamamagitan ng iyong mga kamay at mga gawa. Hindi ka inapi o dinapuan ng kawalang-katarungan; bagkus, ito ay resulta ng iyong mga ikinilos sa mundo. Sapagkat si Allah ay hindi nagpaparusa sa Kanyang mga alipin nang walang kasalanan, ni hindi Siya nagpapataw ng parusa nang higit sa nararapat. Siya ay Makatarungan at hindi nagpapataw ng anumang parusa maliban sa mga gumawa ng masama, bilang kabayaran sa kanilang mga gawa.”

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na katarungan ni Allah: walang sinuman ang parurusahan nang walang kasalanan, at ang bawat isa ay tatanggap ng kabayaran ayon sa kanyang ginawa. Ito ay nagtuturo sa atin na maging mapanagutan sa ating mga aksyon.
• Ang mundo ay isang pagsubok, at ang kabilang buhay ay tahanan ng kabayaran. Ang pagkaalam na ang bawat mabuti at masamang gawa ay may katumbas na bunga ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod sa Allah at umiwas sa mga kasalanan.
• Ang pagkaunawa na si Allah ay hindi nagpapataw ng parusa nang walang dahilan ay nagpapalago sa ating pag-asa at pagtitiwala sa Kanya, at nag-aalis ng takot sa kawalang-katarungan—sapagkat ang Kanyang paghatol ay laging puno ng karunungan at awa.
• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang ating kaligtasan ay nasa ating mga kamay: sinumang nagnanais ng mabuting wakas ay dapat magsumikap sa mabubuting gawa, at sinumang nagbabala sa kanyang sarili sa kaparusahan ay dapat magsisi at bumalik sa Allah bago pa huli ang lahat.