حج · 8/78
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 ئۇيغۇرچە
بەزىلەر (توغرا تونۇشقا ئېلىپ بارىدىغان) ھېچ قانداق ھەقىقى ئىلىمسىز، ھىدايەتسىز ۋە نۇرلۇق كىتابسىز ھالدا اﷲ توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىدۇ، (ئۇنىڭ مۇنازىرىلىشىشى نوقۇل نەپسى خاھىشى ۋە تەرسالىقىدىندۇر)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • يُجَادِلُ: مۇنازىرە قىلىدۇ، تالاش-تارتىش قىلىدۇ.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ: ھېچقانداق ئىلىمسىز، بىلىمسىز.
  • هُدًى: ھىدايەت، توغرا يول كۆرسىتىش.
  • كِتَابٍ مُّنِيرٍ: نۇرلۇق كىتاب، يەنى ئوچۇق-ئاشكارا دەلىل-پاكىت بولغان كىتاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنداق خەۋەر بېرىدۇكى، بەزى كىشىلەر ئاللاھنىڭ زاتى، سۈپەتلىرى ۋە بىرلىكى ھەققىدە ھېچقانداق ئىلىمسىز، ھىدايەتسىز ۋە نۇرلۇق كىتابتىن كەلگەن دەلىلسىز تالاش-تارتىش قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ مۇنازىرىسى پەقەت گۇمان ۋە خۇراپاتقا ئاساسلانغان بولۇپ، ھەقىقەتكە ئاساسلانمىغان. ئۇلارنىڭ قولىدا نە ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن توغرا يول بار، نە ئۇلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان ئوچۇق-ئاشكارا دەلىل-پاكىت بار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق مەسىلىنى، بولۇپمۇ ئاللاھ ۋە دىن ھەققىدىكى مەسىلىلەرنى ئىلىم، ھىدايەت ۋە ئوچۇق دەلىلگە ئاساسەن مۇھاكىمە قىلىشىمىز كېرەك. بىلىمسىز ۋە دەلىلسىز تالاش-تارتىش قىلىش ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ ۋە خاتالىققا يېتەكلەيدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى ئىزدەيدىغان، ئىلىم ۋە ھىدايەت بىلەن يول تۇتىدىغان، ھەر قانداق مەسىلىنى ئوچۇق دەلىل-پاكىتلارغا ئاساسەن مۇھاكىمە قىلىدىغان كىشىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 6-10 — حج سۈرىسى

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
بۇ (يەنى اﷲ تائالانىڭ ئىنساننى ۋە ئۆسۈملۈكلەرنى يۇقىرىقىدەك يارىتىشى)، اﷲ نىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرەلەيدىغانلىقىنى ۋە ھەر نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى سىلەرگە بىلدۈرۈش ئۈچۈندۇر
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
شۇنداقلا قىيامەتنىڭ شەكسىز بولىدىغانلىقىنى، قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەرنى (ئۆلۈك زېمىننى ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈرۈش بىلەن تىرىلدۈرگەندەك) اﷲ نىڭ تىرىلدۈرىدىغانلىقىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈندۇر
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
بەزىلەر (توغرا تونۇشقا ئېلىپ بارىدىغان) ھېچ قانداق ھەقىقى ئىلىمسىز، ھىدايەتسىز ۋە نۇرلۇق كىتابسىز ھالدا اﷲ توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىدۇ، (ئۇنىڭ مۇنازىرىلىشىشى نوقۇل نەپسى خاھىشى ۋە تەرسالىقىدىندۇر)
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
ئۇ (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرۇش ئۈچۈن مەغرۇرانە يۈرىدۇ، ئۇ دۇنيادا خارلىققا دۇچار بولىدۇ، ئاخىرەتتە ئۇنىڭغا كۆيدۈرگۈچى ئوتنىڭ ئازابىنى تېتىتىمىز
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(ئۇنىڭغا): «(خارلىق بىلەن ئازاب) سېنىڭ قىلمىشلىرىڭ يەنى كۇفرىڭ بىلەن گۇمراھلىقىڭ) تۈپەيلىدىندۇر، اﷲ بەندىلىرىگە ھەرگىز زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەستۇر» (دېيىلىدۇ)
حجقۇرئان تىزىملىكى
78ئايەت
MedinanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — حج 8

حج سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەزىلەر (توغرا تونۇشقا ئېلىپ بارىدىغان) ھېچ قانداق ھەقىقى ئىلىمسىز، ھىدايەتسىز…

سۈرىسى ئايەت 8/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers