Sura El-Mu'minun — Ajet 103

Značenje riječi:

• "Haffet mevazinuhu" – čija će mjerila (vaga dobrih djela) biti lahka, odnosno čija će dobra djela biti malobrojna i lahka.
• "Hasiru enfusehum" – izgubili su same sebe, upropastili svoje duše.
• "Halidun" – vječno će ostati, zauvijek boraviti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo one čija će mjerila biti teška, Allah, džellešanuhu, spominje i drugu skupinu – one čija će mjerila biti lahka. To su ljudi čija dobra djela neće imati težinu na vagi Sudnjeg dana, jer su njihova loša djela i grijesi nadmašili dobra, a najveći od tih grijeha je širk – pripisivanje druga Allahu.

Ovi ljudi su upropastili same sebe, jer su svojim postupcima u životu na dunjaluku izgubili ono najdragocjenije – vlastite duše. Umjesto da su vjerovali i činili dobra djela koja im donose spas, oni su slijedili strasti i grijehe koji su ih odveli u propast. Njihov kraj je Vatra Džehennema u kojoj će ostati vječno, bez izlaska i bez kraja.

Vaganje djela na Sudnjem danu je stvarno i istinito, a Allah to čini na način koji odgovara Njegovoj mudrosti i pravdi, kako bi se ljudima na opipljiv način pokazala pravda i uspostavila dokaz nad njima.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost dobrih djela – čovjekova sreća ili nesreća na Sudnjem danu zavisi od težine njegovih dobrih djela, zato trebamo žuriti sa dobrim djelima dok smo živi.
2. Ozbiljnost grijeha i širka – najveći uzrok lahke vage su grijesi, a posebno širk, pa se moramo čuvati svega što nas udaljava od Allaha.
3. Čovjek može izgubiti samog sebe – najveći gubitak nije gubitak imetka ili položaja, već gubitak vlastite duše u Vatri.
4. Pravda Allahova – niko neće biti oštećen na Sudnjem danu, jer će svako dobiti tačno ono što je zaslužio, a to je dokaz Allahove savršene mudrosti i pravde.
5. Poziv na razmišljanje – ovaj ajet nas podsjeća da je život na dunjaluku prilika koju trebamo iskoristiti, jer nakon smrti nema povratka ni popravka.