信士章 · 103/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝١٠٣
Wa man khaffat mawaa zeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasiroon anfusahum fee Jahannnama khaalidoon
📖 中文意思
凡善功的分量轻的,都是亏损的,他们将永居火狱之中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مَوَازِينُهُ:他的天平(复数形式),指末日清算时称量善恶功过的天秤。
  • خَفَّتْ:变轻了,即善行分量不足。
  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ:亏折了自身,即毁灭了自己、使自己遭受损失。
  • خَالِدُونَ:永久的、永恒的(居住者)。

经文注释:

这节尊贵的经文描绘了末日清算时的一种人——那些在天秤上善行分量变轻的人。当他们的恶行重于善行,尤其是以举伴真主(什尔克)为最重的罪恶时,他们的天平就会倾斜向罪恶的一方。

这些人就是真正亏折自身的人!他们用永恒的乐园换取了短暂的尘世享乐,用永久的幸福换取了转瞬即逝的欲望。他们亏折了自己,因为他们在今世放弃了信仰和善功,选择了违背真主的道路。他们亏折了自己,因为他们没有珍惜真主赐予的生命和理智,没有利用这些恩典去寻求真主的喜悦。

他们的归宿是火狱,在其中永居,永不脱离。这是多么悲惨的结局!他们将在火狱中承受永恒的刑罚,没有任何出路,也没有任何希望。

这节经文提醒我们,真主的清算是最公正的。每一件善行和恶行都会被精确地称量。真主以人们熟悉的称量方式来设立天秤,是为了让人们能够理解清算的公正性,这是真主对人类慈爱的体现——他以人类能够理解的方式来阐明真理。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们在这节经文面前深深自省:我们的天平今天是什么状态?我们的善行是否足以让天平沉重?我们是否在积累那些能让天平倾斜向善的功修?

真主赐予我们生命,不是让我们虚度;赐予我们理智,不是让我们疏忽;赐予我们信仰,不是让我们放弃。每一天,每一个时辰,都是我们积累善功的机会。礼拜、施舍、孝敬父母、善待他人、诚实守信——这些都将成为我们天平上的重量。

不要等到那日,当善行轻如鸿毛时,才追悔莫及。真主的慈爱之门在死亡之前始终敞开,只要我们真诚忏悔、努力行善,真主必会接纳。让我们抓住今世的机会,用信仰和善功装满我们的天平,成为那日成功的人!愿真主慈悯我们,使我们成为天平沉重的人,使我们远离亏折的结局。阿敏!



📜 节 101-105 — 章 信士章

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
号角一响,他们之间的亲属关系,就不存在了,他们也不能互相询问。
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
凡善功的分量重的,都是成功的;
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
凡善功的分量轻的,都是亏损的,他们将永居火狱之中。
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
火焰烧灼他们的脸,他们在火狱中痛得咧着嘴。
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
难道我的迹象没有对你们宣读过,而你们否认它吗?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
103

翻译 — 信士章 103

章 信士章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡善功的分量轻的,都是亏损的,他们将永居火狱之中。

章 节 103/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们