Аль-Муминун · 10/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 Ба Тоҷикӣ
инҳо меросбарон ҳастанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أُولَٰئِكَ»: инҳо, ҳамин гуруҳ.

— «الْوَارِثُونَ»: ворисон, меросгирандагон; яъне касоне ки чизеро ба мерос мегиранд.

  1. Тафсири оят:

Инҳо — яъне муъминоне, ки дар оятҳои пешина сифатҳои некӯи онҳо зикр шудааст: намозро бо хушуъ адо мекунанд, аз беҳуда рӯй мегардонанд, закот медиҳанд, номӯсро нигаҳ медоранд, амонат ва аҳдро риоя мекунанд ва бар намозҳои худ муҳофизат мекунанд — ҳамоно ворисон ҳастанд. Онҳо дар рӯзи қиёмат биҳиштро ба мерос мегиранд ва дар он ҷовидона мемонанд. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки онҳо манзилҳои биҳиштии касонеро, ки аҳли куфр буданд, ба мерос мегиранд, чунки биҳишт ҷои аҳли имон аст ва каффор аз он маҳрум мешаванд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки саодати ҳақиқӣ ва мероси ҷовидонӣ дар биҳишт ба аҳли имон ва амали солеҳ ваъда шудааст; пас ҳар кас бояд дар роҳи ба даст овардани ин мерос кӯшиш кунад.

— Сифатҳои зикршудаи муъминон намунаи зиндагии некӯ ва роҳи расидан ба биҳишт аст; риояи онҳо дар ҳаёти ҳаррӯза ба инсон умед ва оромиш мебахшад.

— Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро ваъдаи мероси биҳишт барои аҳли имон бузургтарин мукофот аст ва инсонро ба некӯкорӣ ва покӣ ташвиқ мекунад.



📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Муминун

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
инҳо меросбарон ҳастанд,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Албатта Мо инсонро аз гили холис офаридем,
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 10

Сураи Аль-Муминун Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : инҳо меросбарон ҳастанд,

Сураи Оят 10/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers