Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Sulala: narsaning eng sarasi, xulosasi, tanlab olingan qismi.
- Tin: loy, tuproq.
Tafsir:
Qasamki, Biz insonni — ya'ni Odam alayhissalomni — loydan olingan sara, xulosa bo'lgan tuproqdan yaratdik. Bu tuproq butun yer yuzining turli qismlaridan olinib, suv bilan qorilib, loy holiga keltirilgan edi. So'ngra bu loydan Odamning tanasi shakllantirildi. "Sulala" so'zi arab tilida narsaning eng yaxshi va tanlangan qismini anglatadi. Shuningdek, bu so'z nasl-nasab ma'nosini ham bildiradi, chunki inson zoti Odam alayhissalomdan kelib chiqqanligi uchun u ham xuddi shu loydan yaratilgan nasldir.
Foydalar:
- Ushbu oyat insonning asl kelib chiqishi oddiy loy ekanini eslatib, kibr-u havoni yengillashtiradi. Inson qanchalik ulug' mavqega ega bo'lmasin, uning asli tuproqdir. Bu esa kamtarlikka va Allohga shukr qilishga chorlaydi.
- Alloh taolo insonni loydan yaratib, unga aql, iroda va ruhdan jon berib, uni yer yuzidagi eng sharafli mavjudotga aylantirganini anglash, insonning qadrini va Allohning unga bo'lgan buyuk marhamatini ko'rsatadi.
- Insonning yaratilishidagi bu bosqichlar — loydan boshlab, keyin nasldan-naslga o'tish — Allohning qudrati va hikmatini chuqur tafakkur qilishga undaydi. Bu esa insonni Yaratganga yaqinlashtiradi va Uning buyukligiga iymonini mustahkamlaydi.
- Ushbu oyat insonning yaratilishidagi ilk bosqichni eslatib, o'limdan keyin qayta tirilishning haq ekaniga ishora qiladi. Chunki insonni yo'qdan bor qilgan Zot, uni qayta tiriltirishga ham qodirdir.
📜 Oyat 10-14 — Mo'minun surasi
Tarjima — Mo'minun 12
Mo'minun surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик.Sura Oyat 12/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








