Mo'minun · 10/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 O'zbek tilida
Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ular (أُولَٰئِكَ): Yuqorida zikr qilingan sifatlarga ega bo‘lgan mo‘minlar.
  • Merosxo‘rlardir (الْوَارِثُونَ): Jannatni meros qilib oluvchilar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali bandalar — iymon keltirgan, solih amallar qilgan, namozlarini xushu’u bilan ado etgan, behuda so‘zlardan yuz o‘girgan, zakot beruvchi, iffatini saqlovchi, omonat va ahdga rioya qiluvchi zotlar — aynan ular Qiyomat kunida jannatning merosxo‘rlari bo‘ladilar. Ular jannatdagi ulug‘ manzillarni, hatto kofirlar uchun tayyorlangan joylarni ham meros qilib oladilar. Bu ularning dunyodagi sa’y-harakatlari va Allohga bo‘lgan sadoqatlari evaziga beriladigan ulkan mukofotdir. Ular jannatga birinchi bo‘lib kiradigan, Allohning rahmati va rizvosiga erishadigan zotlardir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga katta bashorat beradi: ularning dunyodagi ibodatlari va yaxshi amallari zoye ketmaydi, balki ular uchun abadiy jannat manzillari tayyorlangan.
  • Islomda haqiqiy baxt va muvaffaqiyat — mol-mulk yoki dunyoviy obro‘da emas, balki Allohga iymon keltirib, Uning amrlariga itoat qilishdadir.
  • Jannatga erishish faqat Allohning fazli va marhamati bilan bo‘ladi, lekin bu fazlga sazovor bo‘lish uchun bandaning ham jonbozlik qilishi, o‘zini poklab, yaxshi xulqlarni kasb etishi lozim.
  • Bu oyat musulmonlarni sabr-qanoatga, ibodatlarni davom ettirishga va gunohlardan saqlanishga undaydi, chunki oxiratdagi muvaffaqiyat shu dunyodagi amallarga bog‘liqdir.


📜 Oyat 8-12 — Mo'minun surasi

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қилгувчилардир.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Улар намозларини муҳофаза қилувчилардир.
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Улар Фирдавсни мерос олурлар, улар унда абадий қолгувчилардир.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Mo'minun 10

Mo'minun surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир.

Sura Oyat 10/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers