Al-Mu'minun · 26/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 På Dansk
Han sagde Min Lord bevilge mig sejr de disbelieved mig

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "رَبِّ": Min Herre – en tiltale til Allah, der udtrykker ydmyghed og afhængighed.
  • "انصُرْنِي": Hjælp mig, støt mig og giv mig sejr.
  • "بِمَا كَذَّبُونِ": På grund af deres løgnagtige benægtelse af mig – dvs. fordi de afviste mit budskab og kaldte mig for løgner.

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) havde i lang tid kaldt sit folk til troen på Allah alene, men de fortsatte med at afvise ham og beskyldte ham for løgn. Efter at han havde mistet ethvert håb om, at de ville tro, vendte han sig til Allah med en oprigtig bøn: "Min Herre, hjælp mig imod dem, fordi de har beskyldt mig for løgn." Han bad ikke om hævn for sin egen skyld, men fordi de havde forkastet Allahs budskab og nægtet at anerkende sandheden. Hans bøn var en appel om guddommelig støtte og en anmodning om, at Allah skulle straffe dem for deres vedholdende benægtelse, således at sandheden blev sejrrig og løgnen tilintetgjort. Dette vers viser, at profeterne i deres svageste øjeblikke søgte tilflugt hos Allah og overlod sagen til Ham, fordi de vidste, at al magt og sejr ligger i Hans hænder.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. At vende sig til Allah i nød: Verset lærer os, at når mennesker møder modstand og afvisning i deres bestræbelser på at gøre godt, skal de søge hjælp hos Allah og ikke give op eller fortvivle.
  2. Tålmodighed i profetisk kaldelse: Noas bøn kom efter lang tålmodighed og ihærdig indsats – det minder os om, at vejen til sandheden kræver udholdenhed, og at sejren kommer fra Allah, når man har gjort sin pligt.
  3. Allahs retfærdighed: Verset bekræfter, at Allah altid støtter de retfærdige og lader sandheden sejre over løgn, selvom det tager tid.
  4. Oprigtighed i bøn: Noa bad ikke om personlig hævn, men om at Allahs ord og retfærdighed blev opretholdt – dette lærer os at være oprigtige i vores bønner og ønsker.
  5. Håb og tillid til Allah: Selv når hele verden vender sig imod en, er Allah den eneste sande beskytter og hjælper, og Han lytter til sine tjeneres bønner.


📜 Vers 24-28 — Sura Al-Mu'minun

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Lederne disbelieved hans folk sagde Den være nej mer end menneske jer vil gevinst forgrundsstilling jer. Havde GUD willed Han sende engle! Vi aldrig høre noget den vore forfædre
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Han blot mand gåes crazy Netop tilsidesætte ham i awhile
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Han sagde Min Lord bevilge mig sejr de disbelieved mig
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Vi derefter inspirere ham Stille watercraft vore vagtsomme øjne ind overensstemmelse med vore inspiration! Hvornår vore befale komme atmosfæret koger oppe lægge det par af enhvere art (af Deres domesticated dyr) Deres familie undtar de fordømte doomed Ikke tale til Mig på vedkommende af de transgressed de druknes
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Tidligere du settled sammen de er I watercraft jer sie ‘Prise GUD i frelsende os fra onde folkene
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 26

Sura Al-Mu'minun Vers 26 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde Min Lord bevilge mig sejr de disbelieved mig

Sura Vers 26/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 24–28. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers