Al-Mu'minun · 28/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨
Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
📖 På Dansk
Tidligere du settled sammen de er I watercraft jer sie ‘Prise GUD i frelsende os fra onde folkene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • اسْتَوَيْتَ: Du har besteget og sat dig godt til rette på skibet, så du er i sikkerhed oven på det.
  • الْفُلْكِ: Skibet (Noahs ark).
  • نَجَّانَا: Reddede os og befriede os fra fare.
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: Folket, der handlede uretfærdigt ved at være vantro og syndige – det vil sige de vantro, der nægtede at tro og blev ødelagt.

Tolkning af verset:

Da profeten Noa (fred være med ham) blev befalet at gå om bord i skibet sammen med de troende, og da de havde besteget det og var i sikkerhed mod oversvømmelsen og drukning, fik han besked på at sige: "Al lovprisning og tak tilhører Allah, som reddede os fra de uretfærdige mennesker, der nægtede at tro og ikke lyttede til kaldet til enhed." Denne lovprisning er en anerkendelse af Guds nåde og en tak for frelsen fra de vantro, som blev ødelagt, mens de troende blev reddet. Det er også en lære for de troende om at vende sig til Gud med taknemmelighed i øjeblikke med frelse og sikkerhed.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • At anerkende Guds nåde og takke Ham i svære og farlige situationer er en af de største former for tilbedelse, som bringer den troende tættere på sin Herre.
  • Verset lærer os at nævne Allahs navn og prise Ham, når vi opnår sikkerhed og frelse fra farer, ligesom Noa gjorde, da han og de troende blev reddet fra oversvømmelsen.
  • Det viser, at Gud altid redder de troende og oprejser dem, der stoler på Ham, selv når omstændighederne synes umulige, hvilket styrker tilliden til Gud og øger håbet i hjertet.
  • Verset opfordrer til at tage afstand fra uretfærdighed og vantro, da de fører til ødelæggelse, mens tro og retfærdighed fører til frelse og Guds nåde.
  • At lovprise Gud i alle situationer er en egenskab ved profeterne og de retfærdige, og det er en måde at udtrykke ydmyghed og taknemmelighed over for Guds velsignelser, hvilket gør troen levende i hjertet og styrker båndet til Skaberen.


📜 Vers 26-30 — Sura Al-Mu'minun

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Han sagde Min Lord bevilge mig sejr de disbelieved mig
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Vi derefter inspirere ham Stille watercraft vore vagtsomme øjne ind overensstemmelse med vore inspiration! Hvornår vore befale komme atmosfæret koger oppe lægge det par af enhvere art (af Deres domesticated dyr) Deres familie undtar de fordømte doomed Ikke tale til Mig på vedkommende af de transgressed de druknes
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Tidligere du settled sammen de er I watercraft jer sie ‘Prise GUD i frelsende os fra onde folkene
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Sie ‘Min Lord lade mig disembark velsigne lokalitet; Du er god deliverer
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
De forsyne sufficient proofs I! Vi certainly lægge jer prøven
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 28

Sura Al-Mu'minun Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Tidligere du settled sammen de er I watercraft jer sie…

Sura Vers 28/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 26–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers