Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- رَبِّ (Rabbi): Mein Herr, der Schöpfer und Erzieher.
- انصُرْنِي (unsurnī): Hilf mir, stehe mir bei und gewähre mir den Sieg.
- بِمَا كَذَّبُونِ (bimā kadhdhabūn): Wegen dessen, dass sie mich der Lüge bezichtigt haben.
Tafsir (Erläuterung):
Dies ist das Flehen des Propheten Nuh (Friede sei mit ihm), nachdem er über Jahrhunderte hinweg sein Volk geduldig zur Rechtleitung eingeladen hatte – mit Weisheit, Ermahnung und Sanftmut. Doch sein Volk beharrte auf seinem Unglauben und wies seine Botschaft hartnäckig zurück. Sie beschuldigten ihn der Lüge und lehnten die Wahrheit ab, die er ihnen überbrachte.
Als Nuh (Friede sei mit ihm) die Hoffnung auf ihren Glauben verlor und sah, dass sie sich nicht von ihrem Hochmut und ihrer Ablehnung abbringen ließen, wandte er sich demütig an seinen Herrn und sprach: „Mein Herr, hilf mir gegen sie, indem Du mich an ihnen rächst und ihnen die Konsequenz ihrer Ablehnung zeigst – wegen ihres Leugnens und ihrer Feindseligkeit gegenüber Deiner Botschaft."
Dieser Vers lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Gesandte Allahs hat seine Pflicht erfüllt, indem er verkündete, aufklärte und geduldig ertrug. Als er jedoch sah, dass keine Hoffnung auf Reue bestand, überließ er die Angelegenheit Allah – dem Allmächtigen – und bat Ihn um Unterstützung und Gerechtigkeit. Dies zeigt, dass der Sieg letztlich von Allah kommt und dass die Gläubigen sich in Zeiten der Not an Ihn wenden sollen, denn Er ist der Beste der Helfer.
Diese wunderbare Geschichte stärkt das Vertrauen des Gläubigen in die Allmacht Allahs und lehrt uns, dass die Wahrheit – auch wenn sie eine Zeit lang auf Widerstand stößt – am Ende triumphieren wird. Die Hilfe Allahs ist denjenigen gewiss, die geduldig sind und sich auf Ihn verlassen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die auf Seinen Weg vertrauen und Seine Unterstützung erlangen.
📜 Vers 24-28 — Al-Mu'minun
Übersetzung — Al-Mu'minun 26
Sure Vers 26/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Mu'minun Anhören, Al-Mu'minun Übersetzung, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








