アル・ムウミヌーン · 30/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 日本語意味
本当にこの中には(理解ある者への)種々の印がある。われは(人びとを)試練するものである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آیات(アーヤート): 明確な証拠、教訓、奇跡的な兆し。
  • مُبْتَلِین(ムブタリーン): 試練を与える者たち。ここでは、使徒を遣わすことによって人々を試す、という意味。

### 解釈

この節で、アッラーは預言者ヌーフ(ノア)の物語の結末に言及されています。信仰者たちを救い、不信仰者たちを溺れさせたという出来事の中に、アッラーの力と英知を示す明確な証拠が数多く含まれている、と述べられています。

この「証拠」とは、アッラーがご自分の使徒たちを必ず勝利させ、彼らを嘘呼ばわりした者たちを滅ぼされるという、揺るぎない摂理の現れです。それは単なる過去の物語ではなく、全時代の人類に対する教訓です。

さらに、「われらはまさに試練を与える者であった」という表現は、アッラーが使徒たちを遣わした目的が、人間を試すことであったことを示しています。つまり、信仰の道と不信仰の道を明らかにし、従順な者と反抗的な者を区別するために、人々は試練の中に置かれたのです。ヌーフの民は、使徒が来る前は試練を受けておらず、使徒の到来によって初めて、その信仰が試されました。

このように、この節は、アッラーの勝利の約束と、人間に対する試練の意味を、簡潔かつ力強く教えています。


### 導き出される教訓と恩恵

  1. 試練は知恵の現れ: アッラーが私たちを試練にかけられるのは、無意味な苦しみではなく、信仰の真実味を明らかにし、私たちをより高みへと引き上げるための慈愛です。試練を前向きに捉えることで、心が鍛えられます。
  2. 勝利の確信: ヌーフの物語は、真実が最終的に勝利し、虚偽が滅びるというアッラーの摂理を保証しています。どんなに困難な状況でも、アッラーを信じる者には希望と光明があるのです。
  3. 使徒たちの使命の理解: 使徒たちは単に警告者ではなく、人々を試すための「試金石」でした。彼らの教えに従うことは、私たち自身の信仰の誠実さを証明することになります。
  4. 歴史からの教訓: 過去の民族の物語は、単なる伝説ではなく、私たちが同じ過ちを繰り返さないための「生きた教訓」です。そこから学ぶことで、私たちは正しい道を歩むことができます。
  5. アッラーの力への畏敬: 救いと滅びの両方を自在にされるアッラーの力に思いを致す時、私たちは謙虚になり、その偉大さの前で服従する心が生まれます。これこそが、真の信仰の始まりです。


📜 節 28-32 — スーラ アル・ムウミヌーン

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
そして一緒の者と舟の中に落ち着いたら(祈って)言え,「悪を行う人びとから,わたしたちをお救い下さったアッラーに讃えあれ」
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
言え,「主よ,祝福された上陸地点に,わたしを上陸させて下さい。本当にあなたは最も優れた上陸を叶えられる方であります」
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
本当にこの中には(理解ある者への)種々の印がある。われは(人びとを)試練するものである。
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
それからかれらの後に,われは外の世代を創りあげた。
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
われはかれらの間から(選んだ)使徒を,かれらに遺わして,(言わせた。)「アッラーに仕えなさい。かれの外に,あなたがたに神はないのです。あなたがたは(かれを)畏れないのですか。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
30

翻訳 — アル・ムウミヌーン 30

スーラ アル・ムウミヌーン 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこの中には(理解ある者への)種々の印がある。われは(人びとを)試練するものである。

スーラ 節 30/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers