Аль-Муминун · 59/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 На русском
И соучастников Ему не придает,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

لَا يُشْرِكُونَ — не придают Господу своему сотоварищей (не совершают ширк), ни явный, ни скрытый.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает верующих, которые унаследуют Рай, и среди их прекрасных качеств — то, что они не придают своему Господу никаких сотоварищей. Они очищают своё поклонение для Одного лишь Аллаха, не обращаясь с мольбами и обетами ни к кому, кроме Него, не ища помощи и защиты у кого-либо помимо Него. Это — чистое единобожие (таухид), которое охватывает как явные поступки, так и тайные намерения сердца. Верующий не допускает в своей душе ни малейшего намёка на придание сотоварища Всевышнему — ни в поклонении, ни в любви, ни в уповании, ни в страхе, ни в надежде. Он знает, что Аллах — Единственный Творец, Владыка и Управитель всего сущего, и что только Он достоин поклонения.

Это качество — величайший признак искренней веры. Тот, кто очистил своё сердце от ширка, обрёл спасение и успех. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) учил своих сподвижников говорить: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от того, чтобы придавать Тебе сотоварища, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, чего я не знаю». Это показывает, насколько важно остерегаться даже скрытых форм многобожия, таких как показуха (рия) или упование на творения.

Дорогой брат, дорогая сестра! Обрати внимание на своё сердце: кому ты вверяешь свои дела? На кого полагаешься в трудную минуту? Кого боишься и на кого надеешься? Если твоё сердце связано с Аллахом — ты обрёл величайшее благо. А если в нём есть привязанность к кому-то помимо Него — очисти его, ибо Аллах прощает всё, кроме придания Ему сотоварищей. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что чистое единобожие — ключ к вечному счастью и довольству Господа миров.

🎧 Слушать

📜 Аят 57-61 — Аль-Муминун

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Кто, истинно, пред Господом своим В благоговейном страхе пребывает,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Кто верует в знамения Господни
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
И соучастников Ему не придает,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Кто с трепетом в душе приносит подать, (Зная о том), что к Богу своему Ему (назначено) вернуться, -
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Это они спешат благое совершить, Других опережая в этом.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Аль-Муминун 59

Сура Аль-Муминун Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И соучастников Ему не придает,

Сура Аят 59/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.