Nur · 12/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ ۝١٢
Law laaa iz sami`tumoohu zannal mu`minoona walmu`minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen
📖 Azərbaycan dilində
Nə üçün siz bunu eşitdiyiniz zaman mömin kişilər və qadınlar bir-biriləri haqda yaxşı fikirdə olub: “Bu, açıq-aydın bir böhtandır!”– demədilər?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • لَوْلَا (ləvla): “Nə üçün... deyildi?”, “kaş ki... olaydı” mənasında təşviq və təəssüf bildirən kəlmədir.
  • إِفْك (ifk): Əsli olmayan, açıq-aşkar uydurulmuş yalan və böhtan deməkdir.
  • مُبِين (mübin): Aşkar, heç bir şübhə yeri qalmayan, açıq-aydın mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, möminlərə böyük bir ədəb və qardaşlıq dərsi verir. Uydurulmuş bir böhtan eşidildiyi zaman mömin kişilərin və mömin qadınların necə davranmalı olduğunu göstərir.

Allah buyurur: Kaş ki o böhtanı eşidən zaman mömin kişilər və mömin qadınlar öz soydaşları, öz qardaşları barəsində yaxşı fikir bəsləyəydilər. Çünki möminlər bir bədən kimidir; birinə edilən təhqir hamıya edilmiş sayılır. Ona görə də hər bir mömin, özü üçün nə istəyirsə, qardaşı üçün də onu istəməlidir. Belə bir halda onlar dərhal: “Bu, açıq-aşkar bir yalandır, əsassız bir böhtandır!” — deməli idilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, eşitdiyimiz hər sözü dərhal qəbul etməməli, xüsusən də mömin qardaşlarımız barəsində şübhəyə düşməməliyik. İslam dini bizi hüsn-zənnə — yaxşı fikir bəsləməyə çağırır. Bu, həm fərdi, həm də cəmiyyət səviyyəsində birlik və məhəbbəti qoruyan gözəl bir əxlaqdır.

Ey mömin! Bil ki, dilini qorumaq, qardaşını müdafiə etmək və yalan xəbərlərə qarşı ayıq olmaq imanın kamalındandır. Quran bizə belə gözəl ədəblər öyrədir ki, həyatımız daha təmiz, qəlblərimiz daha saf olsun. Gəl bu dərsdən pay götürək və hər zaman qardaşlarımız barəsində xoş fikir bəsləyək.



📜 Ayə 10-14 — Nur surəsi

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Əgər Allahın sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, Allah tövbələri qəbul edən və Müdrik olmasaydı yalan danışanlar Allahın lənətinə gələrdilər.
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Şübhəsiz ki, Aişə barəsində yalan xəbər gətirənlər özünüzdən olan bir dəstədir. Onu özünüz üçün pis bir şey hesab etməyin. Əksinə, bu sizin üçün xeyirlidir. O dəstədən olan hər bir şəxsin qazandığı günahın cəzası vardır. İçərilərindən günahın böyüyünü öz üstünə götürəni isə böyük bir əzab gözləyir.
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Nə üçün siz bunu eşitdiyiniz zaman mömin kişilər və qadınlar bir-biriləri haqda yaxşı fikirdə olub: “Bu, açıq-aydın bir böhtandır!”– demədilər?
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Nəyə görə onlar buna dair dörd şahid gətirmədilər? Madam ki, şahid gətirmədilər, deməli, onlar Allah yanında əsl yalançıdırlar.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Əgər Allahın dünyada və axirətdə sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, dedi-qodularınıza görə sizə böyük bir əzab toxunardı.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Nur 12

Nur surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nə üçün siz bunu eşitdiyiniz zaman mömin kişilər və qadınlar…

Surə Ayə 12/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers