Surah An-Nur — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَضْلُ اللهِ – Ang biyaya at kabutihang-loob ng Allah.
• رَحْمَتُهُ – Ang Kanyang awa at habag.
• تَوَّابٌ – Ang Mapagpatawad, ang Tumatanggap ng pagsisisi ng Kanyang mga alipin.
• حَكِيمٌ – Ang Marunong, ang Nagpapasya nang may karunungan sa lahat ng Kanyang mga batas at nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Kung hindi dahil sa biyaya ng Allah sa inyo, O mga mananampalataya, at sa Kanyang awa sa inyo, at sa katotohanang Siya ay Mapagpatawad sa mga nagbabalik-loob sa Kanya at Marunong sa Kanyang mga batas at pagtatakda — tiyak na kayo ay pinarusahan Niya kaagad sa inyong mga kasalanan, at ilalantad Niya ang mga nagkasala sa harap ng lahat. Ngunit dahil sa Kanyang biyaya at awa, itinakda Niya ang batas ng *li‘an* (pagsumpaan sa pagitan ng mag-asawa) upang mapangalagaan ang dangal ng mga inosente, mabigyan ng pagkakataon ang mga nagkasala na magsisi, at maitago ang mga pagkakamali na hindi naman kailangang ilantad. Ang parusa ay ipinagpaliban Niya at ang pintuan ng pagsisisi ay binuksan Niya, sapagkat Siya ay Mapagpatawad sa mga nagbabalik-loob at Marunong sa Kanyang mga batas at pagtatakda.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang biyaya at awa ng Allah ay sumasakop sa Kanyang mga alipin — hindi Niya minamadali ang parusa, bagkus binibigyan Niya ng pagkakataon ang tao na magsisi at magbago.
2. Ang batas ng Allah ay puno ng karunungan; ang bawat utos at pagbabawal ay may layuning pangalagaan ang dangal, katarungan, at kapakanan ng lipunan.
3. Ang pagtatago ng mga pagkakamali ng kapwa at pagbibigay ng pagkakataon sa nagkasala na magsisi ay bahagi ng dakilang ugali na itinuturo ng Islam.
4. Ang Allah ay laging handang tumanggap ng pagsisisi ng Kanyang mga alipin, gaano man kalaki ang kanilang kasalanan, basta't sila ay taos-pusong bumabalik sa Kanya.
5. Ang kaalaman na ang Allah ay Marunong sa lahat ng Kanyang mga batas ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapanatagan at tiwala sa katarungan ng Allah, kahit na hindi nila lubos na maunawaan ang ilang mga batas.