Surah An-Nur Talata 12 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Bakit kaya ang mga sumasampalataya, lalaki at babae, kung iyong…

An-Nur · 12/64

Salin Transliterasyon — Surah An-Nur

لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Law laaa iz sami`tumoohu zannal mu`minoona walmu`minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Bakit kaya ang mga sumasampalataya, lalaki at babae, kung iyong marinig ito (ang paninirang puri) ay hindi nag- iisip ng mabuti sa kanilang sariling pamayanan at magsabi: “Ang (paratang na ito) ay lantarang kasinungalingan?”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Lawla (لَوْلَا): Bakit hindi o kaya naman ay "dapat sana."
Ifk (إِفْك): Kasinungalingan o paninirang-puri.
Mubin (مُبِين): Maliwanag, malinaw, at hayag na hayag.

Interpretasyon ng Talata:

Bakit hindi, noong narinig ninyo ang malaking paninirang-puri laban kay Aisha (kaluguran siya ni Allah), ang mga mananampalatayang lalaki at babae ay nag-isip ng mabuti sa kanilang mga sarili—sapagkat ang mga mananampalataya ay parang isang katawan, at ang pananakit sa isa ay pananakit sa lahat—at hindi nila inakala ang kasamaan sa kanilang kapatid na inosente. Sana ay sinabi nila: "Ito ay isang malinaw na kasinungalingan at isang hayag na paninirang-puri." Ang talatang ito ay isang mahigpit na pagsaway sa mga nakinig sa tsismis na ito at hindi nagtanggol sa karangalan ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ng kanyang sambahayan, sa halip ay nagpakalat pa nito. Ang mga mananampalataya ay dapat magtulungan sa pagtatanggol sa isa't isa, lalo na sa mga usapin ng karangalan at dangal, at hindi dapat magmadali sa paghatol batay sa mga sabi-sabi.

Mga Aral na Makukuha:

Ang mga mananampalataya ay parang iisang kaluluwa; ang pag-iisip ng masama sa isang kapatid sa pananampalataya ay pag-iisip ng masama sa sarili.
Ang pagtatanggol sa dangal ng mga inosente, lalo na sa mga taong may mataas na katayuan sa relihiyon, ay isang malaking tungkulin.
Ang mabuting pag-iisip sa kapwa ay isang katangian ng pananampalataya na nagdudulot ng kapayapaan sa puso at pagkakaisa sa lipunan.
Ang pag-iwas sa pagpapakalat ng mga balita na walang matibay na ebidensya ay isang tanda ng karunungan at takot sa Allah.
Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mabuti ang pagtingin sa mga tao at huwag magpadala sa mga sabi-sabi na sumisira sa pagkakaisa ng pamayanan.

📜 Talata 10-14 — Surah An-Nur

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

At kung hindi lamang sa Pagpapala ni Allah at Kanyang Habag sa inyo (minadali sana Niya ang kaparusahan sa inyo)! At si Allah ang Tanging Siya na tumatanggap ng pagsisisi, ang Pinakamaalam

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Katotohanan! Sila na nagkakalat ng paninirang puri (laban kay Aisha, ang asawa ni Propeta Muhammad) ay isang pangkat sa lipon ninyo. Huwag ninyong isaalang-alang na ito ay masamang bagay sa inyo. Hindi, ito ay mabuti sa inyo. (Alalaong baga, marapat na ang kasinungalingan ay mapatunayan kaysa ang malagay sa eskandalo at kahihiyan). Ang bawat tao sa lipon nila ay babayaran sa anumang kanyang ginawang kasalanan, at sa kanya sa lipon nila na may malaking bahagi (sa kasalanang ito), sasakanya ang higit na malaking parusa

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Bakit sila hindi nagtanghal ng apat na saksi? dahilan sa sila (ang mga mapanirang puri) ay hindi nakapagpakita ng mga saksi, sila sa katotohanan ay mga sinungaling sa Paningin ni Allah

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Kung hindi lamang sa Pagpapala ni Allah at Kanyang Habag sa inyo sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, isang malaking kaparusahan ang daranasin ninyo dahilan sa inyong mga sinabi

← Talata 11 📖 An-Nur Talata 13 →

An-NurTalaan ng Quran

64Talata

MedinanRevelation

12Talata

Salin — An-Nur 12

Surah An-Nur Talata 12 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Bakit kaya ang mga sumasampalataya, lalaki at babae, kung iyong…

Surah Talata 12/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nur Pakinggan, Surah An-Nur Salin, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Talata 10–14. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3