Ан-Нур сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер мұны жаланы естіген кездеріңде, иманды ерлер мен иманды әйелдер…

Ан-Нур · 12/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Law laaa iz sami`tumoohu zannal mu`minoona walmu`minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер мұны жаланы естіген кездеріңде, иманды ерлер мен иманды әйелдер іштерінен жақсыны ойлап: « Бұл анық жала», демедіңдер ме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوْلَا (ләулә): "Неге...?", "Неліктен...?" деген мағынадағы ынталандыру және ескерту мәніндегі сөз.
إِفْكٌ (ифк): Өтірік, жала, негізсіз айыптау.
مُّبِينٌ (мубин): Анық, айқын, күмәнсіз.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят "ифк" оқиғасына қатысты түскен. Мұсылмандарға қарсы жала жабылып, әсіресе Пайғамбардың (с.а.с.) жұбайы Айша анамызға (р.а.) ауыр айып тағылған кезде, Алла Тағала мүміндерді былай деп ескертеді: Сендер бұл жаланы естіген кезде, мүмін ерлер мен әйелдер өз бауырлары туралы жақсы ой ойлап, оларды ақтауға тиіс еді. Себебі мүміндер бір-бірімен бір дене секілді, біреуіне жабылған жала барлығына жабылғандай. Олар: "Бұл анық өтірік, айқын жала" деп айтулары керек еді. Яғни, мұсылман қауымы жаланы естіген бойда оны жоққа шығарып, өз бауырларын қорғауға, олар туралы жақсы ой ойлауға міндетті. Бұл аят мүміндер арасындағы сенім, бірлік және өзара қолдау қағидасын бекітеді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Мүмін адам бауырлары туралы әрқашан жақсы ой ойлауы керек, әсіресе жала мен өсек тараған кезде.
Мұсылман қауымы біртұтас дене іспетті: біреуіне жабылған жаланы барлығы өзіне жабылғандай сезінуі тиіс.
Жаланы естігенде оны дереу жоққа шығарып, анық өтірік екенін айту – иманның белгісі.
Өсек пен жаланы таратпай, оған сенбеу және оны тексеру – мұсылманның парасаттылығы мен әдептілігінің көрінісі.
Ислам діні тазалық, әділдік және бауырластыққа шақырады; бұл аят мұсылмандарды бір-бірін қорғауға, сенім мен сүйіспеншілікті сақтауға баулиды.

📜 Аят 10-14 — Ан-Нур сүресі

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Егер Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмаса және Аллаһ тәубені істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуғақайтуды қабыл етуші, әрі аса Дана болмағанда еді онда жазаға тез тартылар едіңдер

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ақиқатында, ‘Айша туралы жаланы айтып келгендер, өздеріңнен болған бір топ. Оны өздерің үшін жамандық деп есептемеңдер. Жоқ, олай емес, ол сендер үшін қайырлы. Олардан әрбір кісіге осы күнәдан жала, өсектерінен тапқаны тиеді. Ал олардан оның үлкен бөлігін алғанға жаланы бастағанға өте үлкен азап бар

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса, олар Аллаһтың алдында нағыз өтірікшілер

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Егер Аллаһтың осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиреттегі сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, онда өздерің сөзбен батқандарың жала, өсектерің үшін сендерге үлкен азап тиер еді

← Аят 11 📖 Ан-Нур Аят 13 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Ан-Нур 12

Ан-Нур сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер мұны жаланы естіген кездеріңде, иманды ерлер мен иманды әйелдер…

Сүресі Аят 12/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.