章 光明章 — 节 16

معاني الكلمات:

• وَلَوْلَا: 意为“为何不……”或“怎么不……”，表示责备和遗憾。
• إِذْ سَمِعْتُمُوهُ: 指当你们听到这个谣言（即对先知穆罕默德之妻阿伊莎的诽谤）的时候。
• مَا يَكُونُ لَنَا: 意为“我们不应该”或“我们无权”。
• سُبْحَانَكَ: 此处表示惊叹和赞美真主超绝，远离一切不实之词。
• بُهْتَانٌ عَظِيمٌ: 意为“重大的诬蔑”或“滔天的谎言”，指这种诽谤是极其严重的虚假指控。

تفسير الآية:

当你们——信士们——听到那些恶毒的谣言时，为什么没有立即说：“我们绝不应该谈论这样的事”？你们应当立刻驳斥这种诽谤，并赞美真主超绝万物，因为这是对先知家属的严重诬蔑，是极其重大的谎言。真主在此教导信士们，面对谣言和诽谤时，应当保持清醒的头脑，拒绝传播，并明确表态这是不实之词。这不仅是保护他人的名誉，更是维护信仰的纯洁性。

信士啊！当你们听到任何关于穆斯林兄弟姐妹的坏话时，应当立即用理智和信仰去辨别，而不是随波逐流。真主在这里给你们树立了一个崇高的榜样：面对谣言，最好的回应就是坚定地说“这是重大的诬蔑”，并远离它。这样的态度不仅能保护他人，也能保护你们自己免受罪恶的牵连。真主喜爱那些在谣言面前保持清醒、坚守正义的人，你们当成为这样的人，以赢得真主的喜悦和慈悯。