光明章 · 18/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 中文意思
真主为你们阐明一切迹象。真主是全知,是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الآيات: هنا تشير إلى العلامات والدلائل الواضحة، وأحكام الشريعة والمواعظ التي يبينها الله لعباده.
  • عليم: هو الذي يعلم كل شيء، لا يخفى عليه شيء من أفعال العباد، ظاهرها وباطنها.
  • حكيم: هو الذي يضع الأمور في مواضعها، ويتقن التدبير والتشريع وفق حكمة بالغة.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أنه يوضح لنا الآيات والدلائل الواضحة، ويبين لنا الأحكام الشرعية والمواعظ البليغة التي ترشدنا إلى طريق الحق والخير. فهو سبحانه لم يتركنا حيارى، بل أنزل لنا من البيان ما يضيء لنا الطريق في كل أمور ديننا ودنيانا.

ثم يذكرنا الله بصفاته العظيمة: فهو عليم بكل أفعالنا، لا يخفى عليه شيء من أعمالنا، وسيجازينا عليها بالعدل والفضل. وهو حكيم في شرعه وتدبيره، فكل ما يأمرنا به أو ينهانا عنه إنما هو لحكمة بالغة ومصلحة عظيمة لنا، حتى وإن خفي علينا وجه الحكمة.

وهذه الآية جاءت في سياق الحديث عن حادثة الإفك، حيث بين الله براءة عائشة وصفوان رضي الله عنهما، ليكون ذلك درساً للمؤمنين في التثبت والتحقق قبل الحكم على الآخرين.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمنون، تأملوا في عظمة هذا البيان الإلهي! فالله الذي خلقنا ورزقنا لم يتركنا في ظلام الجهل، بل أرسل إلينا رسله، وأنزل علينا كتبه، وبين لنا الآيات الواضحات لنهتدي بها في كل شؤون حياتنا. إن هذا البيان الإلهي هو رحمة عظيمة ونعمة كبرى تستحق منا الشكر والامتنان.

فيا عباد الله، تمسكوا بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، فهما المنهاج الواضح والصراط المستقيم. وإذا أردتم السعادة في الدنيا والآخرة، فاعملوا بما بينه الله لكم، واتقوا الله في السر والعلن، فهو العليم بكم، الحكيم فيما يشرعه لكم. فطوبى لمن اتبع هدى الله، وخاب وخسر من أعرض عن بيانه وتشريعه.



📜 节 16-20 — 章 光明章

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
当你们听见谎言的时候,你们为何不说:我们不该说这种话,赞颂真主, 超绝万物!这是重大的诬蔑。
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
真主劝告你们永远不要再说这样的话,如果你们是信士。
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
真主为你们阐明一切迹象。真主是全知,是至睿的。
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
凡爱在信士之间传播丑事的人,在今世和后世,必受痛苦的刑罚。真主知道,你们却不知道。
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
18

翻译 — 光明章 18

章 光明章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主为你们阐明一切迹象。真主是全知,是至睿的。

章 节 18/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们