Ан-Нур сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сезгә Аллаһның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, дөньяда…

Ан-Нур · 20/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр сезгә Аллаһның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, дөньяда ґәзаб кылыр иде, тәхкыйк Аллаһ бәндәләренә йомшак вә рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَضْلُ اللهِ — Аллаһның юмартлыгы, игелеге һәм өстенлек бирүе.
رَحْمَتُهُ — Аның шәфкате, мәрхәмәте.
رَءُوفٌ — бик йомшак күңелле, рәхимле (рәхимнең иң югары дәрәҗәсе).
رَحِيمٌ — мәрхәмәтле, рәхимле (даими рәвештә шәфкать күрсәтүче).

Аять тәфсире:

Әгәр Аллаһның сезгә — бигрәк тә "Ифк" (ялган сүз) вакыйгасына катнашкан мөэминнәргә — игелеге, мәрхәмәте һәм Аның сезгә карата рәхимлелеге булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ сезне җәза белән ашыктырыр иде. Ул сезгә тәүбә итү, гөнаһлардан чистарыну һәм әҗер алу өчен мөмкинлек бирде. Аллаһның рәхимлелеге киң, Ул бәндәләренә карата бик йомшак һәм мәрхәмәтле, шуңа күрә ашыгыч җәза бирми, ә киресенчә, аңлату, өйрәтү һәм төзәтү юлын сайлый. Ул үз колларының гөнаһларын гафу итәргә һәм аларны изге юлга күндерергә тели.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның бәндәләренә карата рәхимлелеге бик зур — Ул гөнаһ кылучыларны ашыгыч җәза белән тотмый, ә аларга тәүбә итү һәм төзәлү өчен вакыт бирә.
Аллаһның игелеге һәм мәрхәмәте — мөэминнәрнең гөнаһлардан саклануының төп сәбәбе.
Аллаһның рәхимлелеге безне өметләндерергә өйрәтә: кеше никадәр генә хата кылса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһ аны гафу итәчәк.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһның аларга карата мәхәббәтен һәм шәфкатен искә төшереп, Аңа буйсынырга һәм Аның кушканнарын үтәргә дәртләндерә.

📜 Аять 18-22 — Ан-Нур сүрәсе

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Аллаһ сезгә аятьләрен бәян итәдер, шаять вәгазьләнерсез, Аллаһ белүче вә хөкем итүче.

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Мөэминнәр арасында фәхеш эшнең фаш булуын сөйләүчеләргә дөньяда вә ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булыр, Аллаһ күңелләрдә булган нәрсәне белер, әмма сез белмәссез.

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ий мөэминнәр, шайтанның фәхеш гөнаһлы эшләрне яхшы итеп күрсәтүенә иярмәгез, берәү шайтан юлына керсә, шайтан үзенә ияргән кешене фәхеш вә гөнаһлы эшләрне эшләргә өндәр, шулай итеп үзенә ияргән кешене алдар. Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, Сезләрдән һичберегез гөнаһыннан мәңге пакьләнуче булмас иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән кешесен тәүбәсен кабул итү белән гөнаһтан пакьләр Аллаһ сүзләрне ишетүче вә куңелләрне белүче.

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий мөэминнәр, сездән һичкем якын кардәшләренә, мескеннәргә һәм Аллаһ ризасы өчен диннең дөрес җиренә күчеп килгәннәргә мал бирмәскә, ярдәм итмәскә ант итмәсен, бәлки кимчелекләрен гафу итегез вә хаталарын кичерегез, Аллаһу тәгаләнең үзегезне ярлыкавын әллә сөймисезме? Аллаһ белеп ярлыкаучы вә белеп рәхмәт итүче.

← Аять 19 📖 Ан-Нур Аять 21 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 20

Ан-Нур сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сезгә Аллаһның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, дөньяда…

Сүрәсе Аять 20/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3