光明章 · 20/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 中文意思
若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • فضل الله:真主的恩惠与恩典。
  • رحمة:怜悯、慈爱。
  • رؤوف:至慈的、极其怜悯的(比“رحيم”的程度更深,表示极度的慈爱)。
  • رحيم:特慈的、普慈的。

经文解释:

这节经文是在“诽谤事件”(حديث الإفك)之后降下的,真主以此安慰那些被冤枉的信士,并提醒他们:若不是真主的恩惠和怜悯降临于你们,若不是真主对你们是至慈的、特慈的,那么你们早已在今世遭到严厉的惩罚,或者真主会立即惩治那些犯错的人。但真主以他的恩惠和怜悯,宽恕了你们的过失,澄清了真相,并教导了你们有益的法律和教训。

真主在这里特别强调了他的两种属性——“رؤوف”(至慈的)和“رحيم”(特慈的),以此说明他对信士的慈爱是无微不至的、超越想象的。他不仅没有立即惩罚犯错者,反而通过这一事件为信士们带来了光明和智慧,让他们从中吸取教训,提升信仰。

这节经文也告诉我们:真主的恩惠和怜悯是信士最大的保障。无论我们身处何种困境,只要真诚悔改、托靠真主,他的慈爱就会笼罩我们,为我们开辟出路。真主是至慈的,他不愿惩罚他的仆人,而是愿意引导他们、宽恕他们。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文中的恩典——真主以他的慈爱包容了我们的过错,以他的智慧引导了我们的道路。每当我们犯错时,不要绝望于真主的慈恩,因为真主是至慈的、特慈的。他喜爱悔过的仆人,并承诺宽恕一切罪过。让我们珍惜这份恩典,常常向真主祈求他的恩惠和怜悯,远离罪恶,做一个感恩的仆人。真主的慈爱是无限的,只要我们回头,他就在那里等待着我们。愿我们都能成为真主所慈爱的人,获得今世和后世的双重幸福。



📜 节 18-22 — 章 光明章

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
真主为你们阐明一切迹象。真主是全知,是至睿的。
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
凡爱在信士之间传播丑事的人,在今世和后世,必受痛苦的刑罚。真主知道,你们却不知道。
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
信士们啊!你们不要追随恶魔的步伐。谁追随恶魔的步伐, 恶魔必命令谁干丑事和犯罪行。若非真主所赐你们的恩惠和仁慈, 主永远不使你们的任何人清白。但真主使他所意欲者清白。真主是全聪的,是全知的。
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你们中有恩惠和财富者不可发誓(说):永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶,应当原谅。难道你们不愿真主赦宥你们吗? 真主是至赦的,是至慈的。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
20

翻译 — 光明章 20

章 光明章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。

章 节 20/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们