An-Nur · 20/64
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nur
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 Kwa Kiswahili
Na lau kuwa si fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yenu na rehema yake, na kuwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mpole, Mwenye kurehemu....

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Fadhli Allah: Neema na wema wa Mwenyezi Mungu unaowafikia waja wake.
  • Rahmatuhu: Huruma yake inayowazunguka waja wake.
  • Ra'uf: Mwenye huruma kubwa na laini kwa waja wake.
  • Rahim: Mwenye kurehemu kwa rehema ya kudumu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inakuja katika muktadha wa tukio la Ifki (zulia dhidi ya Aisha, radhi za Mungu ziwe juu yake), ambapo Mwenyezi Mungu anawakumbusha waumini neema yake kubwa juu yao. La si fadhla ya Mwenyezi Mungu juu yenu, enyi mlioingia katika zulia hilo, na rehema yake kwenu, na la si kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye huruma kubwa na rehema nyingi kwa waja wake waumini, basi angewaadhibu kwa haraka kwa kile walichokifanya, na angeweka adhabu yake mara moja. Lakini kwa sababu ya fadhla yake na rehema yake, amewapa muda, amewasamehe waliotubu, na amewabainishia hukumu na mawaidha yanayowalinda dhidi ya makosa kama hayo tena. Pia, kwa rehema yake, amewapa nafasi ya kutubu na kurejea kwake, na amewaelekeza kwenye njia ya usafi na utakatifu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Neema ya Mwenyezi Mungu na rehema yake ndio nguzo ya msamaha wake; bila hizo, mwanadamu angeteketezwa na adhabu kwa makosa yake madogo na makubwa.
  2. Mwenyezi Mungu ni Mwenye huruma kubwa kuliko wazazi wote duniani; rehema yake inawazunguka waja wake hata wanapokosea, kwa kuwa huwapa fursa ya kutubu.
  3. Aya inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu hupenda kufichua makosa ya waja wake na kuyasamehe, wala hapendi kufichua aibu zao mbele ya wengine.
  4. Inatia moyo waumini kurejea kwa Mwenyezi Mungu kila wakati, kwa kuwa mlango wa rehema yake haufungiwi, na fadhla yake huwafikia wanaoomba msamaha.
  5. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake mawaidha na hukumu kwa rehema yake, si kwa ukali, ili waweze kujikinga na dhambi na kufikia wema.


📜 Aya 18-22 — Sura An-Nur

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Na Mwenyezi Mungu anakubainisheni Aya. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi Mwenye hikima.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Kwa hakika wale wanao penda uenee uchafu kwa walio amini, watapata adhabu chungu katika dunia na Akhera. Na Mwenyezi Mungu anajua na nyinyi hamjui.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Na lau kuwa si fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yenu na rehema yake, na kuwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mpole, Mwenye kurehemu....
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Enyi mlio amini! Msizifuate nyayo za Shet'ani. Na atakaye fuata nyayo za Shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu. Na lau kuwa si fadhila ya Mwenyezi Mungu na rehema yake juu yenu, asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja. Lakini Mwenyezi Mungu humtakasa amtakaye, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Na wale katika nyinyi wenye fadhila na wasaa wasiape kutowapa jamaa zao na masikini na walio hama kwa Njia ya Mwenyezi Mungu. Na wasamehe, na waachilie mbali. Je! Nyinyi hampendi Mwenyezi Mungu akusameheni? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.
An-NurFaharasa ya Qurani
64Aya
MadinaRevelation
20Aya

Tafsiri — An-Nur 20

Sura An-Nur Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na lau kuwa si fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yenu…

Sura Aya 20/64 — Sura An-Nur النور (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nur Sikiliza, Sura An-Nur Tafsiri, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema