An-Nur · 20/64
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nur
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 På Norsk
Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og Hans nåde, og at Gud er velvillig, nåderik.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Faḍl: Guds gunst, nåde og overflod av godhet.
  • Raʾūf: Den som er fylt av dyp medfølelse og ømhet.
  • Rahīm: Den barmhjertige, som viser uendelig nåde.

Tolkning av verset:

Dersom det ikke hadde vært for Guds gunst over dere og Hans barmhjertighet – og at Gud er full av medfølelse og nåde – ville dere ha blitt rammet av en umiddelbar og streng straff for deres overtredelser. Dette verset kommer i sammenheng med hendelsen om baktalelsen (al-ifk), hvor noen troende ble urettmessig beskyldt. Guds gunst og barmhjertighet viste seg ved at Han avslørte sannheten, renset de uskyldige, og ga klare lover og formaninger i stedet for å straffe dem raskt. Dette understreker at Guds barmhjertighet overgår Hans vrede, og at Han gir mennesker mulighet til å angre og lære, fremfor å utslette dem for deres feil.

Lærdommer og visdom:

  • Guds barmhjertighet og gunst er grunnlaget for menneskets frelse og veiledning; uten den ville ingen kunne oppnå lykke.
  • Når en troende begår en feil, er Guds dør for tilgivelse alltid åpen, og Hans medfølelse er større enn menneskets synd.
  • Dette verset oppfordrer oss til å være takknemlige for Guds nåde, og til å vise barmhjertighet og tilgivelse mot andre, slik Gud viser oss.
  • Det minner oss om at Guds kjærlighet til sine tjenere er så stor at Han heller ønsker å veilede og oppdra oss enn å ødelegge oss – en sann kilde til håp og trygghet for den troende.


📜 Vers 18-22 — Sure An-Nur

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Gud klargjør ordet for dere. Gud vet, er vis.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
De som liker at skammeligheter spres ut om dem som tror, dem venter en smertelig straff i denne verden og den hinsidige. For Gud vet, mens dere ikke vet.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og Hans nåde, og at Gud er velvillig, nåderik.
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Dere som tror, følg ikke i Satans fotspor, for den som følger i Satans fotspor, se, han oppfordrer til skjendighet og urett. Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og Hans nåde, så ville ikke en eneste en av dere noen gang blitt ren. Men Gud renser den Han vil. Gud hører, vet.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
De blant dere som har rikelighet og velstand, må ikke forsverge å gi noe til nærbeslektede og fattige og dem som har utvandret for Guds sak. La dem unnskylde og vise overbærenhet. Vil dere ikke gjerne at Gud skal tilgi dere? Gud er tilgivende, nåderik.
An-NurKoranregister
64Vers
MedinensiskRevelation
20Vers

Oversettelse — An-Nur 20

Sure An-Nur Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og…

Sure Vers 20/64 — Sure An-Nur النور (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nur Lytt, Sure An-Nur Oversettelse, Sure An-Nur mp3, Sure An-Nur pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers