سوره نور آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ…

نور · 20/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا (ته ضرور خراب ٿيو ھا) ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَضْلُ اللهِ: الله جو فضل ۽ ڪرم، يعني اهڙي مهرباني جيڪا انسان جي لائق ۽ عمل کان مٿانهين هجي.
رَحْمَتُهُ: الله جي رحمت، يعني اهڙي مهرباري جيڪا ڏک ۽ تڪليف کي دور ڪري ٿي.
رَءُوفٌ: وڏو شفقت وارو، مهربان ۽ همدرد.
رَحِيمٌ: ٻاجهارو ۽ رحم ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! جيڪڏهن الله جو فضل ۽ سندس رحمت توهان تي نه هجي ها ۽ هي حقيقت نه هجي ته الله وڏو شفقت وارو ۽ ٻاجهارو آهي، ته توهان کي تڪڙو ئي سزا ڏئي ڇڏي ها. پر الله پنهنجي فضل ۽ رحمت سبب توهان کي مهلت ڏني ۽ توبهہ جو موقعو فراهم ڪيو. هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ نازل ٿي جيڪي افڪ جي واقعي ۾ ملوث ٿيا هئا، يعني اهي ماڻهو جن ام المؤمنين عائشہ رضي الله عنها تي تهمت جو بڇڙو الزام لڳايو هو. الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻڌايل احڪامن ۽ نصيحتن ذريعي توهان کي خبردار ڪيو ۽ اهو سڀ ڪجهه سندس فضل ۽ رحمت جو نتيجو هو. جيڪڏهن الله جو اهو فضل ۽ رحمت نه هجي ها ته اهڙن غلطين تي فوراً عذاب اچي وڃي ها. پر الله پنهنجي بندن کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ وسيع رحمت سان نوازيندو آهي، ان ڪري هن کين توبهہ ۽ اصلاح جو موقعو ڏنو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن سان وڏي شفقت ۽ رحمت وارو آهي، هو تڪڙ ۾ سزا نه ٿو ڏئي پر توبهہ جو موقعو ٿو ڏئي.
غلطي ڪرڻ کان پوءِ به الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ٻاجهارو ۽ معاف ڪرڻ وارو آهي.
الله جو فضل ۽ رحمت ئي آهي جنهن جي ڪري انسان دنيا ۾ آزمائش ۽ تڪليف جي باوجود بخشش ۽ بخشش جو اميدوار ٿي سگهي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ٻين جي غلطين تي جلدي فيصلو نه ڪرڻ گهرجي، پر رحمت ۽ شفقت جو رويو اختيار ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله پاڻ رحيم ۽ رؤوف آهي.
الله جي رحمت ۽ فضل تي غور ڪرڻ انسان جي دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪري ٿو ۽ کيس نيڪي ۽ توبهہ جي طرف راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 18-22 — سوره نور

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ الله اوھان لاءِ آيتون بيان ٿو ڪري، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) مؤمنن (جي نسبت) ۾ بدڪاريءَ (جي تھمت) جي پڌري ٿيڻ کي دوست رکندا آھن تن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي، ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا (ته ضرور خراب ٿيو ھا) ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ اوھين شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ۽ جيڪو شيطان جي وِکن تي ھلندو ته شيطان ته بيحيائي (جون ڳالھيون) ۽ مندا ڪم ڏسيندو آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته اوھان مان ڪو ھڪ ڪڏھن نه سُڌري ھا پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي پاڪ ڪندو آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ اوھان مان فضل وارا ۽ آسودا مائٽي وارن ۽ مسڪينن ۽ الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندڙن کي (ڪي به) نه ڏيڻ جو قسم نه کڻن، ۽ جڳائي ته معاف ڪن ۽ ٽارو ڪن، اوھين نه گھرندا آھيو ڇا ته الله اوھان کي بخشي؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 19 📖 نور آيت 21 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

20آيت

ترجمو — نور 20

سوره نور آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ…

سوره آيت 20/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.