Surah An-Nur — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات:

• فضل الله: ân huệ và sự ban ơn của Allah.
• رحمته: lòng thương xót của Ngài.
• رءوف: Rất nhân từ, dịu dàng; đây là mức độ thương xót cao hơn cả "رحيم".
• رحيم: Đấng thương xót.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu không nhờ ân huệ của Allah ban cho các ngươi – hỡi những người đã vướng vào chuyện vu khống (Ifk) – cùng lòng thương xót của Ngài dành cho các ngươi, và nếu không phải Allah là Đấng Rất Nhân Từ, Đấng Thương Xót, thì Ngài đã sớm trừng phạt các ngươi ngay lập tức vì những gì các ngươi đã làm. Chính ân huệ và lòng thương xót ấy đã khiến Ngài ban hành các quy định và lời khuyên răn, để các ngươi ăn năn và sửa đổi, thay vì vội vàng giáng hình phạt xuống các ngươi. Lòng nhân từ của Allah bao trùm những người có đức tin cả ở đời này lẫn đời sau.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho người ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Allah là Đấng Rất Nhân Từ và Thương Xót, luôn ban cho con người cơ hội sửa chữa lỗi lầm trước khi trừng phạt.
• Sự khoan dung của Allah lớn hơn tội lỗi của con người, miễn là họ biết quay về sám hối.
• Việc Ngài ban hành luật lệ và lời khuyên răn chính là biểu hiện của tình thương, chứ không phải sự hà khắc.
• Người có đức tin nên hy vọng vào lòng thương xót của Allah, đồng thời biết ơn những ân huệ mà Ngài đã ban.
• Kinh Qur'an dạy con người về tình thương và sự tha thứ, mở ra con đường đến với Allah bằng niềm tin và sự sám hối chân thành.