وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٢٠
🔤 Transliteration
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은 패망했으리라
🌐 Additional reference in 日本語
단어 의미:
- فَضْلُ اللهِ: 알라의 은혜와 선대(善對)
- رَحْمَتُهُ: 그분의 자비와 긍휼
- رَءُوفٌ: 지극히 자비로우신 분 (가장 깊은 연민과 자애를 지니신 분)
- رَحِيمٌ: 항상 자비를 베푸시는 분
해석:
이 구절은 위중한 중상모략 사건(이프크 사건)에 연루된 자들에 대한 알라의 처벌이 즉각 내려지지 않은 이유를 설명합니다. 만약 알라의 은혜와 자비가 없었다면, 그리고 그분이 지극히 자비롭고 긍휼히 여기시는 분이 아니었다면, 그 잘못에 대한 형벌이 즉시 내려졌을 것입니다. 그러나 알라께서는 자신의 은혜와 자비로 그들을 감싸 주시어, 그들이 회개하고 용서받을 기회를 주셨습니다. 또한 알라께서는 이 사건을 통해 믿는 자들에게 교훈과 지침을 주셨으며, 중상모략과 같은 죄에 대한 규정과 경고를 명확히 설명해 주셨습니다. 이는 알라께서 자신의 종들에게 베푸신 크나큰 은혜이며, 그분의 자비가 이 세상과 내세에서 믿는 자들을 포괄하고 있음을 보여줍니다.
교훈과 이끌림:
- 알라의 자비는 그분의 진노보다 앞서며, 그분은 종들이 잘못을 저지를 때에도 즉시 벌하지 않으시고 회개의 문을 열어 주십니다. 이는 우리에게 희망을 줍니다.
- 알라의 은혜는 우리가 깨닫지 못하는 순간에도 끊임없이 내려지고 있습니다. 우리가 죄를 짓고도 즉시 벌을 받지 않는 것조차 그분의 자비와 인내의 증거입니다.
- 알라께서는 어려운 상황 속에서도 믿는 자들에게 교훈과 지혜를 주시어, 그들을 더욱 성숙하게 하십니다. 고난 속에도 지혜와 은혜가 숨어 있습니다.
- 이 구절은 우리에게 알라의 자비에 대한 확신을 심어 주며, 실수와 죄를 지었을 때 절망하지 않고 그분께로 돌아가 용서를 구하도록 이끕니다. 알라는 정말로 자비로우신 분이십니다.
📜 절 18-22 — 장 안-누르
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
믿는자들 가운데에 추문이 퍼뜨려지는 것을 좋아하는 자들은 현세와 내세에서 고통스러운 벌을 받으리니 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 알고 계시니라
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은 패망했으리라
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
믿는자들이여 사탄의 뒤를 따르지 말라 사탄의 뒤를 따르는 자에게 사탄은 그로 하여금 항상 죄악과 비행을 범하도록 하니라 만일 너희 위에 하나님의 은총과 자비가 없었다면 너희 가운데 어 느 누구도 청결할 수 없었으리라 그러나 하나님은 그분의 뜻이 있 는 자를 청결케 하셨나니 하나님 은 들으심과 지혜로 충만하심이라
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
은혜와 복을 받는 자가 친척과 필요한 자와 하나님의 사업을 위해 집을 떠난 그들에게 자선을 베풀지 아니하려 맹세하는자 너희 가운데 없도록 하라 그리고 그들 로 하여금 관용을 베풀도록 하라 너희는 하나님께서 너희에게 관용 올 베풀어 줄 것을 원하지 아니하 느뇨 실로 하나님은 관용과 자비 로 충만 하심이라
번역 — 안-누르 20
장 안-누르 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은…
장 절 20/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.