Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فَضْلُ اللهِ: Karunia dan anugerah Allah.
- رَحْمَتُهُ: Kasih sayang-Nya yang meliputi segala sesuatu.
- رَءُوفٌ: Maha Belas Kasih, yaitu kasih sayang yang sangat dalam dan halus.
- رَحِيمٌ: Maha Penyayang, yaitu yang memberikan rahmat secara terus-menerus kepada hamba-hamba-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, sekiranya bukan karena karunia Allah yang melimpah kepada kalian—terutama kepada mereka yang terlibat dalam berita bohong tentang Aisyah radhiyallahu 'anha—serta rahmat-Nya yang luas, dan sekiranya bukan karena sifat Allah yang Maha Belas Kasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, niscaya Allah akan segera menjatuhkan hukuman yang berat kepada kalian di dunia atas kesalahan dan dosa yang telah kalian perbuat. Akan tetapi, karena kasih sayang-Nya yang agung, Allah tidak menyegerakan hukuman tersebut. Bahkan, Allah dengan penuh kelembutan menjelaskan kepada kalian hukum-hukum yang berkaitan dengan kasus ini, memberikan pengajaran, dan membuka pintu taubat bagi kalian. Allah juga menerangkan bahwa orang-orang yang beriman dan bertaubat akan mendapatkan ampunan dan pahala yang besar di akhirat kelak. Ini semua adalah bukti nyata betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, baik di dunia maupun di akhirat.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku seiman, ayat ini adalah pelajaran yang sangat indah bagi kita semua. Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak pernah tergesa-gesa dalam menghukum hamba-Nya. Justru sebaliknya, Allah selalu membukakan pintu maaf dan taubat seluas-luasnya. Betapa pun besarnya dosa yang kita lakukan, rahmat Allah jauh lebih besar daripadanya. Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena Allah adalah Ar-Ra'uf Ar-Rahim—Maha Belas Kasih dan Maha Penyayang. Jika Allah saja menahan hukuman-Nya demi memberikan kesempatan bertaubat kepada orang-orang yang berbuat salah dalam kasus besar seperti ini, maka betapa lapangnya pintu ampunan bagi kita yang ingin kembali kepada-Nya. Mari kita jadikan ayat ini sebagai penguat harapan dan motivasi untuk senantiasa memperbaiki diri, menjauhi dosa, dan berlomba-lomba dalam kebaikan. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan menyucikan diri.
📜 Ayat 18-22 — An-Nur
Terjemah — An-Nur 20
Surat An-Nur Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sekiranya tidaklah karena kurnia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu…Surat Ayat 20/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








