Fadlullāh – Allahova milost i dobrota prema Svojim robovima.
Ra'ūf – Onaj koji je izuzetno milostiv i sažaljiv prema Svojim stvorenjima.
Rahīm – Onaj koji je neprestano milostiv prema vjernicima.
Tumačenje ajeta:
Da nije Allahove dobrote prema vama, o vjernici koji ste učestvovali u laži o ifku (kleveti), i da nije Njegove milosti kojom vas je obasuo, te da nije činjenice da je Allah, džellešanuhu, milostiv prema Svojim robovima i da im ne žuri sa kaznom, On bi vas odmah kaznio zbog onoga što ste učinili. Ali, zbog Njegove milosti i dobrote, On vam je oprostio, primio vaše pokajanje i objasnio vam propise i pouke kako biste se vratili na Pravi put. Njegova je milost obuhvatila vjernike i u ovozemaljskom i u onostranom životu, pa im je oprostio grijehe i uputio ih na ono što je najbolje za njih.
Pouke iz ajeta:
Allahova dobrota i milost prema Njegovim robovima su ogromne; On ne žuri sa kaznom, već daje priliku za pokajanje i popravak.
Ovo je poziv svakom vjerniku da se ne očajava zbog svojih grijeha, jer Allahova milost prethodi Njegovoj kazni, a vrata pokajanja su otvorena sve dok se čovjek nalazi u životu.
Ajet nas uči da je lijepo ophođenje i opraštanje prema onima koji pogriješe, kada pokažu iskreno kajanje, odlika visokog morala koju trebamo njegovati u međusobnim odnosima.
Spoznaja Allahovih lijepih imena – er-Ra'ūf i er-Rahīm – jača nadu u srcu vjernika i podstiče ga na stalno obraćanje Allahu u svim situacijama.
O vjernici, ne idite šejtanovim stopama! Onoga ko bude išao šejtanovim stopama on će na razvrat i odvratna djela navoditi. A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, nijedan se od vas ne bi nikad od grijeha očistio; ali Allah čisti onoga koga On hoće. Allah sve čuje i sve zna.
Neka se čestiti i imućni među vama ne zaklinju da više neće pomagati rođake i siromahe, i one koji su na Allahovu putu rodni kraj svoj napustili; neka im oproste i ne zamjere! Zar vam ne bi bilo drago da i vama Allah oprosti? A Allah prašta i samilostan je.
Sura En-Nur Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove…
Sura Ajet 20/64 — Sura En-Nur النور (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nur Slušaj, Sura En-Nur Prijevod, Sura En-Nur mp3, Sura En-Nur pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.