আন-নূর · 20/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত এবং আল্লাহ দয়ালু, মেহেরবান না হতেন, তবে কত কিছুই হয়ে যেত।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَضْلُ اللهِ — আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া।
  • رَحْمَتُهُ — তাঁর করুণা ও ক্ষমা।
  • رَءُوفٌ — অত্যন্ত দয়ালু (যিনি সর্বাধিক স্নেহশীল)।
  • رَحِيمٌ — পরম দয়াময় (যিনি অফুরন্ত রহমত বর্ষণ করেন)।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত তোমাদের উপর না থাকত, এবং তিনি যদি অত্যন্ত দয়ালু ও পরম দয়াময় না হতেন, তাহলে তোমাদের উপর কঠোর শাস্তি নেমে আসত। বিশেষ করে যারা ‘ইফক’ (নবীজীর স্ত্রী আয়েশা রা.-এর বিরুদ্ধে অপবাদ) এর ঘটনায় জড়িয়ে পড়েছিল, তাদের প্রতি আল্লাহর অশেষ অনুগ্রহ ছিল যে, তিনি তাৎক্ষণিক শাস্তি দেননি, বরং তাদের তাওবার সুযোগ দিয়েছেন এবং কুরআনের মাধ্যমে এই মিথ্যা অপবাদের সত্যতা উন্মোচন করে দিয়েছেন। আল্লাহর এই অনুগ্রহ ও রহমতের কারণেই তিনি তোমাদেরকে সৎপথের নির্দেশনা, পবিত্র জীবনযাপনের শিক্ষা এবং ভুল থেকে ফিরে আসার সুযোগ দিয়েছেন। তিনি যদি চাইতেন, তোমাদের অপরাধের জন্য সাথে সাথে তোমাদেরকে শাস্তি দিতেন, কিন্তু তিনি দয়ালু ও ক্ষমাশীল হওয়ায় তোমাদেরকে অবকাশ দিয়েছেন এবং তাওবার পথ খোলা রেখেছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতের কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা জন্মে। আমরা যেন সবসময় তাঁর দয়ার কথা স্মরণ রাখি এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকি।
  2. আল্লাহ তা‘আলা অত্যন্ত দয়ালু; তিনি বান্দার ভুলের জন্য দ্রুত শাস্তি দেন না, বরং তাওবার সুযোগ দেন। সুতরাং আমাদের উচিত ভুল করলে সাথে সাথে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজে কোনো ভুল বা অপবাদ ছড়িয়ে পড়লে আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রেখে সত্য প্রকাশের চেষ্টা করা এবং অপরাধীদের ক্ষমা করার মনোভাব রাখা উচিত, কারণ আল্লাহ ক্ষমাশীলদের ভালোবাসেন।
  4. আল্লাহর রহমতই আমাদের জীবনের সকল কল্যাণের উৎস; তাঁর অনুগ্রহ ছাড়া আমরা কোনো ভালো কাজই করতে সক্ষম নই। তাই প্রতিটি মুহূর্তে তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া এবং তাঁর রহমত কামনা করা আমাদের কর্তব্য।


📜 আয়াত 18-22 — আন-নূর

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
যারা পছন্দ করে যে, ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক, তাদের জন্যে ইহাকাল ও পরকালে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে। আল্লাহ জানেন, তোমরা জান না।
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত এবং আল্লাহ দয়ালু, মেহেরবান না হতেন, তবে কত কিছুই হয়ে যেত।
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
হে ঈমানদারগণ, তোমরা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না। যে কেউ শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে, তখন তো শয়তান নির্লজ্জতা ও মন্দ কাজেরই আদেশ করবে। যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের প্রতি না থাকত, তবে তোমাদের কেউ কখনও পবিত্র হতে পারতে না। কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন। আল্লাহ সবকিছু শোনেন, জানেন।
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
তোমাদের মধ্যে যারা উচ্চমর্যাদা ও আর্থিক প্রাচুর্যের অধিকারী, তারা যেন কসম না খায় যে, তারা আত্নীয়-স্বজনকে, অভাবগ্রস্তকে এবং আল্লাহর পথে হিজরতকারীদেরকে কিছুই দেবে না। তাদের ক্ষমা করা উচিত এবং দোষক্রটি উপেক্ষা করা উচিত। তোমরা কি কামনা কর না যে, আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করেন? আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম করুণাময়।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 20

সূরা আন-নূর আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত এবং…

সূরা আয়াত 20/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না