සූරා අන්-නූර් — ආයාත් 20

වචනවල අර්ථ:

• فَضْلُ – භාග්‍යය, අනුග්‍රහය, ත්‍යාගය
• رَحْمَتُهُ – ඔහුගේ දයාව, කරුණාව
• رَءُوفٌ – අතිශය කරුණාවන්ත, ඉමහත් දයාන්විත (රැුෆ් යනු රහීම්ට වඩා ගැඹුරු හා තීව්‍ර දයාවයි)
• رَّحِيمٌ – මහා කරුණාවන්ත, නිරන්තර දයාව පාන තැනැත්තා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා දයාව ඔබ වෙත නොතිබුණේ නම්, සහ අල්ලාහ් ඉමහත් කරුණාවන්ත හා මහා දයාන්විත නොවූයේ නම්, අපවාදයේ (ඉෆ්ක්) සිද්ධියට සම්බන්ධ වූවන්ට හා එය පතුරුවා හැරීමට දායක වූවන්ට මෙලොවදීම දැඩි දඬුවම් ලබා දීමෙන් ඔවුන්ව විනාශ කර දමනු ඇත. එහෙත් අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය නිසා ඔහු ඔවුන්ට තවමත් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත. එමෙන්ම ඔහු ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම, පාපයෙන් පවිත්‍ර වීම සහ තම දයාව ලබා ගැනීම සඳහා වූ උපදෙස් හා පාඩම් මෙම පරිශුද්ධ වාක්‍යයන් තුළින් පැහැදිලි කර දී ඇත. අල්ලාහ් තම ගැත්තන් කෙරෙහි අතිශය කරුණාවන්ත වන අතර, ඔවුන්ගේ දුර්වලකම් හා වැරදි දැන සිටියද, ඔවුන්ට අනුකම්පා කරමින් වහා දඬුවම් නොකර, පසුතැවීමට හා සංශෝධනයට අවස්ථාව ලබා දෙයි. ඔහුගේ දයාව ලෞකික හා පාරලෞකික යන දෙලොවම ආවරණය කරයි.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා දයාව නොමැතිව මනුෂ්‍යයාට කිසිදු යහපතක් අත් කර ගත නොහැක. එබැවින් සෑම මොහොතකම අප ඔහුට කෘතඥ විය යුතුය.
2. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවන බවත්, ඔවුන්ට පසුතැවීමට හා යහමඟට පැමිණීමට කාලය ලබා දෙන බවත් මෙයින් පෙනී යයි. එය ඔහුගේ ඉමහත් කරුණාවේ සලකුණකි.
3. අල්ලාහ්ගේ නාම දෙකක් වන "රැුෆ්" (අතිශය කරුණාවන්ත) සහ "රහීම්" (මහා දයාන්විත) මෙම වාක්‍යයේ සඳහන් වීමෙන්, ඔහුගේ දයාව කෙතරම් විශාලද යත්, එය වැරදි කළ අයද වැළඳ ගන්නා බව අපට වැටහේ. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අප අතර වැරදි සිදු වූ විට, එය නිවැරදි කිරීමට හා පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාවක් ලෙස සැලකිය යුතු බවයි. දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවී, සමාව දීමේ හා ඉවසීමේ ගුණාංගය අප අතර පැතිරවිය යුතුය.
5. අල්ලාහ් තම ගැත්තන් කෙරෙහි දයාවන්ත වන සේම, ඔහුගේ ගැත්තන් ද එකිනෙකා කෙරෙහි දයාවන්ත වීමට උත්සාහ කළ යුතුය. මෙය ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි.