Suuratu An-Nur — Aaya 20

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder aaye ndee:

• "فَضْلُ": ɓural, ɓeydagol mo Allah okkata jeyaaɓe Makko.
• "رَحْمَتُهُ": yurmeende Makko, jurumee ndee Allah woni heewɗo nde.
• "رَءُوفٌ": Yaafoowo, muññoowo, mo tiiɗnii yurmeende.
• "رَحِيمٌ": Yurmeteeɗo, heewɗo yurmeende e jeyaaɓe Makko.

1. Firo aaye ndee:

Si wonaa ɓural Allah ngal e dow mooɗon, onon ɓen tawaaɓe e haala bura ndee, e yurmeende Makko ndee, e wonnde Allah ko Yaafoowo, Yurmeteeɗo — si wonaa ɗum, Allah heñiiino on lepte ɗen law. Kono sabu ɓural Makko e yurmeende Makko, O leelnaani on, O haɗaa lepte ɗen, O holliri on sariyaaji e waajuuji ngam on rento, on tuubu, on artu e laawol Makko. Allah no yurminoo jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen yurmeende yaajunde, e nder aduna e nder laakara. O yaafotoo ko ɓe fennii, O jaɓoo tuuba maɓɓe, O ɓeyda ɓe moƴƴere. Raaɓe ndee ko ɓuri tiiɗde e yurmeende — ɗum woni yurmeende nde Allah woni heewɗo nde e jeyaaɓe Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no holliri wonnde Allah ko Yurmeteeɗo, Yaafoowo — ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɗamina yaafuyee Makko.
• Sabu ɓural Makko e yurmeende Makko, O leelnaani lepte ɗen, O hokki yonki ngam tuubugol — ɗum ko newaare mawnde e yurmeende.
• Aaye ndee no waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe tuubu, yo ɓe rento, yo ɓe ɗamina ɓural Allah ngal, woto ɓe tampu e ɓernde maɓɓe sabu junuubi maɓɓe.
• No holliri wonnde Allah no jaɓoo tuuba tuubotooɓe ɓen, no yaafoo junuubi maɓɓe — ɗum ko newaare wonnde e nder Lislaamu.
• Aaye ndee no ɓamtira yiɗde Allah e nder ɓerɗe, sabu O woni Yurmeteeɗo, Yaafoowo, Mo yurmeende Makko ɓuri tiiɗde.