అన్-నూర్ · 20/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 తెలుగులో
మరియు మీ యెడల అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే (మీరు నాశనమై పోయేవారు); మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَضْلُ اللَّهِ: అల్లాహ్ అనుగ్రహం, దయ.
  • رَحْمَتُهُ: ఆయన కరుణ.
  • رَءُوفٌ: అత్యంత దయామయుడు, ప్రేమపూర్వకంగా కరుణించేవాడు.
  • رَحِيمٌ: అపార కరుణాశీలి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం, ఆయన కరుణ లేకపోతే, అల్లాహ్ మీ పట్ల అత్యంత దయామయుడు, అపార కరుణాశీలి కాకపోతే, మీరు చేసిన తప్పులకు ఆయన మీకు వెంటనే శిక్ష విధించేవాడు. కానీ ఆయన తన అనుగ్రహం మరియు కరుణతో మీకు అవకాశం ఇచ్చాడు, పశ్చాత్తాపపడేందుకు తెర తీశాడు. ఈ ఆయత్ ప్రత్యేకంగా "ఇఫ్క్" సంఘటనలో పాల్గొన్నవారి గురించి అవతరించినప్పటికీ, దీని సందేశం సర్వులకూ వర్తిస్తుంది. అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే దయ, కరుణ వల్లనే వారికి హెచ్చరికలు, మార్గదర్శకాలు అందుతున్నాయి; లేకపోతే వారి పొరపాట్లకు తక్షణమే శిక్ష పడేది. ఆయన రహ్మాన్ (అనంత కరుణామయుడు), రహీమ్ (అపార దయాశీలి) అనే లక్షణాలు ఈ ఆయత్‌లో ప్రస్ఫుటమవుతున్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో దయామయుడు, కరుణాశీలి; మనం ఎన్నో తప్పులు చేసినా ఆయన మనకు అవకాశం ఇస్తాడు.
  • పశ్చాత్తాపం చెంది, సరిదిద్దుకునేందుకు ఇస్లాం ఎప్పుడూ తెరిచి ఉంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణను గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో జీవించడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఇస్లాం అనేది కఠినత్వం కాదు; అది దయ, క్షమ, మార్గదర్శకత్వంపై ఆధారపడిన జీవన విధానం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆశావహులుగా, అల్లాహ్ కరుణపై నమ్మకంతో ఉండేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అన్-నూర్

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
మరియు అల్లాహ్ మీకు స్పష్టమైన ఆయాత్ లను చూపుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వాసవర్గంలో అశ్లీలత వ్యాపించాలని కోరుతారో, అలాంటి వారికి ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో కూడా కఠినశిక్ష పడుతుంది. మరియు అల్లాహ్ కు అంతా తెలుసు, కాని మీకు తెలియదు
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
మరియు మీ యెడల అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే (మీరు నాశనమై పోయేవారు); మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ఓ విశ్వాసులారా! షైతాన్ అడుగు జాడలలో నడవకండి. మరియు ఎవడు షైతాన్ అడుగుజాడలలో నడుస్తాడో! నిశ్చయంగా షైతాన్ అతనిని అశ్లీలమైన మరియు అసభ్యకరమైన పనులు చేయటానికి ప్రోత్సహిస్తాడు మరియు మీ యెడల అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే, మీలో ఒక్కడూ కూడా నీతిమంతునిగా ఉండలేడు. కాని అల్లాహ్ తాను కోరిన వానిని నీతిమంతునిగా చేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు సర్వజ్ఞుడు
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
మరియు మీలో (అల్లాహ్) అనుగ్రహం మరియు సమృద్ధిగా (సంపదలు) గలవారు, తమ బంధువులకు, పేదలకు, అల్లాహ్ మార్గంలో వలస (హిజ్రత్) పోయే వారికి, సహాయం చేయమని ప్రతిజ్ఞ చేయరాదు. వారిని మన్నించాలి, (వారి తప్పులను) ఉపేక్షించాలి. ఏమీ? అల్లాహ్ మీ తప్పులను క్షమించాలని మీరు కోరరా? వాస్తవానికి అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 20

సూరా అన్-నూర్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ యెడల అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే (మీరు…

సూరా వచనం 20/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers