Al-Quran Mulya › An-Nur › Ayat 20
An-Nur · 20/64
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nur
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sak upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira (mesthi sira padha dipatrapi siksa sak nalika). Saktemene Allah iku maha welas lan asih marang kawulane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sekiranya tidaklah karena kurnia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu semua, dan Allah Maha Penyantun dan Maha Penyayang, (niscaya kamu akan ditimpa azab yang besar).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَضْلُ اللهِ (fadhlullah): kanugrahan lan kabecikan saka Gusti Allah.
  • رَحْمَتُهُ (rahmatuhu): welas asih lan sih-piwelas saka Gusti Allah.
  • رَءُوفٌ (ra'uf): Gusti Allah kang Maha Welas, yaiku welas asih kang paling gedhe lan paling jero.
  • رَحِيمٌ (rahim): Gusti Allah kang Maha Asih marang para kawulané kang mukmin.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki isih ana gegayutan karo kedadeyan "Haditsul Ifki", yaiku crita goroh kang nyebar ing antarane wong-wong mukmin babagan Sayyidah Aisyah r.a. Ing ayat iki, Gusti Allah ngandhakake: yen ora ana kanugrahan lan welas asih saka Gusti Allah marang kowe kabeh, lan yen ora ana kasunyatan yen Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, mesthi kowe kabeh wis langsung diparingi siksa amarga saka tumindak kang nyimpang saka dhawuhe.

Dadi, ayat iki nuduhake gedhene kanugrahan lan welas asih saka Gusti Allah marang para kawulané. Amarga saka kanugrahan lan welas asih iku, Gusti Allah ora langsung nyiksa wong-wong kang salah, nanging isih menehi wektu lan kesempatan kanggo mratobat. Gusti Allah uga wis njlentrehake hukum-hukum lan piwulang-piwulang kanggo mbimbing manungsa supaya ora kesasar. Kabeh iku wujud saka rasa welas asih Gusti Allah kang gedhe banget marang para kawulané, ing donya iki uga ing akherat.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang para kawulané, mulane kita ora kena putus asa saka rahmaté.
  • Kanugrahan lan welas asih saka Gusti Allah iku gedhe banget, nganti kita isih diparingi kesempatan kanggo mratobat sanajan wis kaluputan.
  • Kita kudu tansah syukur marang Gusti Allah amarga wis diparingi piwulang lan bimbingan liwat Al-Qur'an.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora gampang nyebar gosip utawa crita goroh babagan wong liya, amarga iku bisa nuwuhake dosa gedhe.
  • Gusti Allah iku welas asih, nanging kita uga kudu gelem ngakoni kaluputan lan mratobat marang Panjenengane.
  • Kanthi ngerti gedhene welas asihé Gusti Allah, kita dadi luwih tresna lan cedhak marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 18-22 — Surat An-Nur

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Lan Allah nerangake dhawuh marang sira kanthi pirang - pirang tandha yekti. Dene Allah maha ngudaneni tur wicaksana
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Saktemene wong kang padha remen nyiar - nyiarake pawarta ala marang wong mu’min, iku bakal kapatrapan siksa kang nglarani ana ing donya lan akherat. Dene Allah iku nguningani nanging sira ora padha sumurup
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sak upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira (mesthi sira padha dipatrapi siksa sak nalika). Saktemene Allah iku maha welas lan asih marang kawulane
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
He wong kang padha iman sira aja padha manur marang tumindak syetan. SIng sapa manut marang tumindak syetan iku sumurupa menawa syetan iku prentah marang tumindak jember lan ala. Lan upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira yekti ora bisa resik saka dosane saklawase. Nanging Allah kersa ngresikake saka dosane marang wong - wong kang dadi kersane. Dene Allah iku maha midhanget sarta maha ngudaneni
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Lan wong - wong kang duweni keluwihan sarta kajembaran (sugih) aja sumpah, yen dheweke ora arep weweh marang sanak sedulure, wong - wong miskin sarta wong - wong kang padha gelem pindah krana ngleboni agamane Allah, lan wong - wong mau kudu lila lan legawa. Apa sira kabeh ora remen menawa ALlah iku paring pangapuramarang sira. Dene Allah iku maha pangapura sarta maha asih
← Ayat 19 📖 An-Nur Ayat 21 →
An-NurDhaptar Al-Quran
64Ayat
MedinanRevelation
20Ayat

Terjemah — An-Nur 20

Surat An-Nur Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sak upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira…

Surat Ayat 20/64 — Surat An-Nur النور (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nur Rungokna, Surat An-Nur Terjemah, Surat An-Nur mp3, Surat An-Nur pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Waca An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Apalna An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers