Surah An-Nur — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• فَضْلُ اللَّهِ (Fadlullah): Oore-ọ̀fẹ́ Allaahu, ìyọ̀nú àti ojú rere Rẹ̀ tí kì í ṣe owó ẹ̀san.
• رَحْمَتُهُ (Rahmahu): Ìkẹ̀yìn àti àánú Rẹ̀.
• رَءُوفٌ (Ra'ūf): Ẹni tí ó ní ìfẹ́ àti ìyọ̀nú púpọ̀, tí ó ń ṣe àánú tí ó jinlẹ̀.
• رَحِيمٌ (Rahīm): Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò, tí ó ń ṣàánú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ nígbà gbogbo.

1. Àlàyé ayah náà:

Ayah yìí jẹ́ ìránnilétí àti ìtẹ́numọ́ fún àwọn onígbàgbọ́ nípa oore-ọ̀fẹ́ àti àánú Allaahu. Allaahu sọ pé kí ó jẹ́ pé kì í ṣe oore-ọ̀fẹ́ Rẹ̀ àti àánú Rẹ̀ lórí wọn, àti pé Òun ni Ẹni tí ó ní ìyọ̀nú àti àánú púpọ̀, ibá ti yára mú ìjìyà wá fún àwọn tí wọ́n ṣe àṣìṣe. Ṣùgbọ́n nítorí oore-ọ̀fẹ́ àti àánú Rẹ̀, ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú pìwà dà, ó sì ń ṣàánú wọn. Ayah yìí wá nínú àyọkà nípa ọ̀rọ̀ ẹ̀sùn tí wọ́n da àwọn onígbàgbọ́ kan nípa ọ̀rọ̀ ìfẹ́-ọkùnrin-náà-ní-ìyàwó, ó sì ń fi hàn pé Allaahu kò fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ ṣe àṣìṣe, ó sì ń pè wọ́n sí ìrònúpìwàdà. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allaahu ń ṣàánú àwọn onígbàgbọ́ ní ayé àti ní ọ̀run, ó sì ń fún wọn ní ààyè láti tọ́ ara wọn ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ánù:

• Ayah yìí fi hàn pé Allaahu jẹ́ Ẹni tí ó ní ìfẹ́ àti àánú púpọ̀ sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, kì í ṣe Ẹni tí ó ń yára bínú tàbí tí ó ń yára jẹ ni ní ìyà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáde ní ìrètí nínú àánú Allaahu, àti pé kí a má ṣe rò pé àwọn àṣìṣe wa kò ní àforíjì.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé Allaahu ń fún wa ní ààyè láti tọ́ ara wa ṣe, kì í ṣe Ẹni tí ó ń wá ojú tí ó ń pa ni run lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
• Ó ń ru wa sókè láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allaahu fún oore-ọ̀fẹ́ àti àánú Rẹ̀, àti láti máa gbàdúrà pé kí ó má ṣe gbà wá ní ìyà.
• Ó ń fi hàn pé Islámù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ̀nú àti àánú, tí ó ń gbé àwọn ènìyàn ró, tí kì í sì í fẹ́ kí wọ́n ṣègbé.