نور · 20/64
ترجمہ تلفظ — نور
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی (تو کیا کچھ نہ ہوتا مگر وہ کریم ہے) اور یہ کہ خدا نہایت مہربان اور رحیم ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فضل: احسان، عنایت اور مہربانی۔
  • رحمت: رحم، شفقت اور نرمی۔
  • رؤوف: بہت زیادہ شفقت کرنے والا، نہایت مہربان۔
  • رحیم: بہت رحم کرنے والا، دائمی رحمت والا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے فضل و رحمت کا ذکر فرما رہے ہیں، خاص طور پر ان لوگوں کے حوالے سے جو واقعۂ افک (تانے ہوئے الزام) میں ملوث تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی، اور یہ حقیقت نہ ہوتی کہ اللہ تمہارے ساتھ نہایت شفقت اور رحم فرمانے والا ہے، تو تم پر اس کا عذاب فوراً نازل ہو جاتا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے تمہیں اس سخت سزا سے بچایا اور تمہیں توبہ اور اصلاح کا موقع دیا۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنی دو صفات بیان فرما رہے ہیں: رؤوف اور رحیم۔ رؤوف کا مطلب ہے شدید شفقت اور نرمی، جبکہ رحیم کا مطلب ہے دائمی اور وسیع رحمت۔ یہ دونوں صفات اس بات کی دلیل ہیں کہ اللہ اپنے بندوں پر عذاب جلدی نازل نہیں کرتا، بلکہ وہ انہیں موقع دیتا ہے، ان کی غلطیوں کو معاف کرتا ہے اور انہیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دیتا ہے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اس سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کتنا مہربان اور رحم فرمانے والا ہے۔ وہ اپنے بندوں کی غلطیوں پر فوراً گرفت نہیں کرتا، بلکہ انہیں توبہ کا موقع دیتا ہے۔ اگر ہم سے کوئی غلطی ہو جائے تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اللہ کی رحمت سے امید رکھتے ہوئے اس کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے اتنی محبت کرتا ہے کہ وہ ان کی خطاؤں کو معاف کر دیتا ہے اور انہیں اپنی رحمت کے سائے میں لے لیتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اللہ کے فضل و رحمت پر بھروسہ رکھنا چاہیے اور کبھی اس کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہر حال میں اپنے بندوں کے ساتھ بھلائی چاہتا ہے، چاہے وہ گناہ گار ہی کیوں نہ ہوں۔ بس شرط یہ ہے کہ ہم اپنے گناہوں پر نادم ہوں اور سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، اور وہ اپنے بندوں کو معاف کرنے میں بہت جلدی کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — نور

18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اور خدا تمہارے (سمجھانے کے لئے) اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے۔ اور خدا جاننے والا حکمت والا ہے
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور جو لوگ اس بات کو پسند کرتے ہیں کہ مومنوں میں بےحیائی یعنی (تہمت بدکاری کی خبر) پھیلے ان کو دنیا اور آخرت میں دکھ دینے والا عذاب ہوگا۔ اور خدا جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی (تو کیا کچھ نہ ہوتا مگر وہ کریم ہے) اور یہ کہ خدا نہایت مہربان اور رحیم ہے
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اے مومنو! شیطان کے قدموں پر نہ چلنا۔ اور جو شخص شیطان کے قدموں پر چلے گا تو شیطان تو بےحیائی (کی باتیں) اور برے کام ہی بتائے گا۔ اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی مہربانی نہ ہوتی تو ایک شخص بھی تم میں پاک نہ ہوسکتا۔ مگر خدا جس کو چاہتا ہے پاک کردیتا ہے۔ اور خدا سننے والا (اور) جاننے والا ہے
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جو لوگ تم میں صاحب فضل (اور صاحب) وسعت ہیں، وہ اس بات کی قسم نہ کھائیں کہ رشتہ داروں اور محتاجوں اور وطن چھوڑ جانے والوں کو کچھ خرچ پات نہیں دیں گے۔ ان کو چاہیئے کہ معاف کردیں اور درگزر کریں۔ کیا تم پسند نہیں کرتے کہ خدا تم کو بخش دے؟ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
20آیت

ترجمہ — نور 20

سورہ نور آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی…

سورہ آیت 20/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں